אולנארי
English translation: ulnar (either nerve or artery)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:46 Aug 1, 2010 |
| Hebrew to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Smantha Israel Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ulnar (either nerve or artery) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ulnar (either nerve or artery) Explanation: I suppose the nerve is more likely See the explantattion below (if you check the links, there are associated images in them) ulnar nerve n : a nerve running along the inner side of the arm and passing near the elbow; supplies intrinsic muscles of the hand and the skin of the medial side of the hand [syn: cubital nerve , nervus ulnaris] עורק הגומד ( ulnar artery, arteria ulnaris ) ענף של עורק הזרוע, שמתחיל במרפק ועובר עמוק בין שרירי הזרוע הקדמית; הוא נכנס לכף היד, שם הוא מתאחד עם העורק הרדיאלי ומתפצל לענפים שנכנסים אל האצבעות. http://www.infomed.co.il/definition-2849/ עצב הגומד (עצב אולנרי) ( ulnar nerve, nervus ulnaris, cubital nerve אחד מן העצבים הגדולים של הזרוע. הוא מתחיל בצוואר ויורד בצד הפנימי של הזרוע העליונה עד מאחורי המרפק. בזרוע הקדמית הוא מספק עצבים מוטוריים לשרירים; לאחר מכן הוא מסתעף לענפים רבים שמספקים את עור כף היד ואת האצבעות הרביעית והחמישית. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-08-02 00:59:31 GMT) -------------------------------------------------- I suppose here the "ULNAR SIDE" would fit: Mnemonic: Wrist: radial side vs. ulnar side Mnemonics: Medical: Wrist: radial side vs. ulnar side. members.chello.nl/r.kuijt/en_wrist.htm - Cached by JD HSU - 1970 - Cited by 45 - Related articles Carpometacarpal Dislocations on the Ulnar Side of the Hand. This information is current as of June 7, 2010. Reprints and Permissions. Permissions] link. ... www.ejbjs.org/cgi/reprint/52/5/927.pdf - Similar Hand: ulnar side has slight droop and weakness in grip strength ... 7 Dec 2005 ... Two year ago, I woke up two days in a row with an intense numb & burning in my middle and ring finger of my domiate hand. www.medhelp.org/posts/.../Hand-ulnar-side.../296922 - Cached - Similar |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations