טונוס - מעט ספסט מימין
English translation: Tonus - somewhat spastic on the right
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:35 Mar 18, 2009 |
| Hebrew to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lingopro Israel Local time: 21:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | אלח, זיהום או סימני זיהום |
| ||
| 4 | SEPSIS |
| ||
| 3 | Tonus - somewhat spastic on the right |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
Tonus - somewhat spastic on the right Explanation: I am assuming ספסט is short for ספסטית. Therefore, tonus can be somewhat spastic. It sounds odd that this would be part of a neurological examination, but I found references to this in the link below. Also look up "spastic tonus" Reference: http://he.shvoong.com/medicine-and-health/1671738-%D7%AA%D7%... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1אלח, זיהום או סימני זיהום Explanation: SEPSIS=Sepsis refers to a bacterial infection in the bloodstream or body tissues. This is a very broad term covering the presence of many types of microscopic disease-causing organisms. ראה: באתר האקדמיה: אלח או SEPSIS Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/sepses Reference: http://hebrew-terms.huji.ac.il/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 2 hrs confidence:
SEPSIS Explanation: SEPSIS=Sepsis refers to a bacterial infection in the bloodstream or body tissues. This is a very broad term covering the presence of many types of microscopic disease-causing organisms Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations