תפירת קו הסיכות
English translation: suturing staple lines
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:32 May 11, 2007 |
| Hebrew to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Smantha Israel Local time: 13:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | suturing staple lines |
| ||
| 3 | Needle Line Stitching |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Needle Line Stitching Explanation: I found needle line stitchers in google in a medical context. This is the only reference: www3.jetro.go.jp . So needle line stitching seems logical. Pinline is something else not related to medicine. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1suturing staple lines Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-05-11 10:28:38 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=en&q=" staple lines&btnG=Sea... קו הסיכות= staple line -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-05-11 10:35:15 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... Obes Surg. 2005 Nov-Dec;15(10):1379-83. Increased burst pressure in gastrointestinal staple-lines using reinforcement with a bioprosthetic material. Example sentence(s):
Reference: http://obesityhelp.com/morbidobesity/information/question.ph... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations