התפשטות הריאות שווה
English translation: equal bilateral lung expansion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:31 Jan 16, 2007 |
| Hebrew to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eytan Rubinstien MD Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | both lungs expand uniformly |
| ||
| 5 | equal bilateral lung expansion |
|
Answers
6 mins confidence: 
both lungs expand uniformly Explanation: מדובר בבדיקת רנטגן (שיקוף) בה בודקים את כניסת האוויר לריאה והאם היא שווה בשתי האונות Reference: http://www.doctors.co.il/xID-46,xCT-49,m-Doctors,a-Article.h... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
equal bilateral lung expansion Explanation: as part of the physical examination (not X-ray) of the chest/lungs, one examines the lung expansion and compares one side to the other. if not equal, usually one side is described as - decreased expansion. I am not aware of - increased expansion <smile>. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations