מש"א

English translation: Restoration and Maintenance Center

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:מש\"א
English translation:Restoration and Maintenance Center
Entered by: Rena Shachar

23:13 Mar 3, 2010
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Hebrew term or phrase: מש"א
מצאתי תרגום של הקיצור - מש"א
-- מרכז שיקום ואחזקה

מאחר ומדובר ברשימה של פריטים לייצור טנק, אנני בטוחה שזהו פירוש מתאים. בתודה מראש
Rena Shachar
Israel
Restoration and Maintenance Center
Explanation:
מש"א - מרכז שיקום ואחזקה
Selected response from:

Jonathan Addess
Israel
Local time: 08:18
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Restoration and Maintenance Center
Jonathan Addess
3You can use the SRM standard clearance, cat. number 0111 and fit it to the above requirements
Lingopro


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ניתן להשתמש במרווח הסטנדרטי של המש"א מספר קטלוגי 0111 ולהתאמו לדרישות הנ"ל
Restoration and Maintenance Center


Explanation:
מש"א - מרכז שיקום ואחזקה


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/M50_Super_Sherman
Jonathan Addess
Israel
Local time: 08:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 41
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doron Greenspan MITI
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ניתן להשתמש במרווח הסטנדרטי של המש\"א מספר קטלוגי 0111 ולהתאמו לדרישות הנ\"ל
You can use the SRM standard clearance, cat. number 0111 and fit it to the above requirements


Explanation:
You can use the SRM standard clearance, cat. number 0111 and fit it to the above requirements
See the link for the suggested acronym (note it is used in the military column). If you choose not to use the acronym, enter the full words suggested by Jonathan.


    Reference: http://www.acronymfinder.com/~/search/af.aspx?Acronym=Restor...
Lingopro
Israel
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search