ליניאריות חדשה

English translation: new linear / new linearity calculation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase: ליניאריות חדשה
English translation:new linear / new linearity calculation
Entered by: Gad Kohenov

06:33 Apr 15, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / חיוב במס
Hebrew term or phrase: ליניאריות חדשה
Dear All!
What is the English for
ליניאריות חדשה
חיוב במס חלקי לפי ליניאריות חדשה
Many thanks in advance
o_delia
Local time: 16:14
new linear / new linear calculation
Explanation:
http://avikcpa.co.il/articales?articale=Nzk1MDQuMDQ=

פטור דירה יחידה האם שולל זכות ללינאריות חדשה?
חוק ההסדרים מאפשר מכירת דירה בתקופת המעבר בליניאריות חדשה, בתנאי שהמכירה עומדת בתנאי סעיף 49ב(1). מאמר זה עוסק בשאלה: האם מכירה בפטור לפי סעיף 49ב(2) בתוך תקופת המעבר ב-4 שנים שקדמו למכירת הדירה השנייה, שוללת את הליניאריות החדשה במכירת הדירה השניה?

מאת: אבי קדוש, רו"ח | פורסם: 06/01/2014

מגבלת מס שבח מוטב בתקופת המעבר

על פי החוק לשינוי סדרי עדיפויות לאומיים (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנים 2013 ו-2014) התשע"ג-2013 (להלן: "חוק ההסדרים"), רשאי כל מוכר למכור עד שתי דירות בתקופת המעבר במס שבח מוטב, המחושב באופן שהשבח שנצבר (בחישוב ליניארי) עד ליום המעבר יהיה פטור ממס והשבח הנותר חייב בשיעור 25% (להלן: "הלינאריות החדשה").

Probably there is no exact English equivalent.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-15 07:41:06 GMT)
--------------------------------------------------

I meant: New Linearity ***
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 16:14
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3new linear / new linear calculation
Gad Kohenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
new linear / new linear calculation


Explanation:
http://avikcpa.co.il/articales?articale=Nzk1MDQuMDQ=

פטור דירה יחידה האם שולל זכות ללינאריות חדשה?
חוק ההסדרים מאפשר מכירת דירה בתקופת המעבר בליניאריות חדשה, בתנאי שהמכירה עומדת בתנאי סעיף 49ב(1). מאמר זה עוסק בשאלה: האם מכירה בפטור לפי סעיף 49ב(2) בתוך תקופת המעבר ב-4 שנים שקדמו למכירת הדירה השנייה, שוללת את הליניאריות החדשה במכירת הדירה השניה?

מאת: אבי קדוש, רו"ח | פורסם: 06/01/2014

מגבלת מס שבח מוטב בתקופת המעבר

על פי החוק לשינוי סדרי עדיפויות לאומיים (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנים 2013 ו-2014) התשע"ג-2013 (להלן: "חוק ההסדרים"), רשאי כל מוכר למכור עד שתי דירות בתקופת המעבר במס שבח מוטב, המחושב באופן שהשבח שנצבר (בחישוב ליניארי) עד ליום המעבר יהיה פטור ממס והשבח הנותר חייב בשיעור 25% (להלן: "הלינאריות החדשה").

Probably there is no exact English equivalent.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-15 07:41:06 GMT)
--------------------------------------------------

I meant: New Linearity ***

Gad Kohenov
Israel
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 74
Grading comment
thank you!
Notes to answerer
Asker: תודה רבה

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search