מענק פרישה ח / פ

English translation: Taxable / Exempt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:מענק פרישה ח / פ
English translation:Taxable / Exempt
Entered by: Lingopro

10:48 Dec 24, 2012
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / tax forms
Hebrew term or phrase: מענק פרישה ח / פ
בטופס 106 (ישראלי), מופיעים שני הערכים הבאים:
מענק פרישה ח 258-272
מענק פרישה פ סעיף 36
מה משמעות האותיות ח ו-פ?
Lingopro
Israel
Local time: 19:32
Taxable / Exempt
Explanation:
....מענק פרישה חייב במס

...could be the Chet, and the Pey:

(מענק פרישה פטור (ממס



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-12-24 11:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

Oh, note confidence level :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-24 13:00:18 GMT)
--------------------------------------------------

In full:
Taxable Retirement Grant
Exampt Retirement Grant

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-24 13:01:03 GMT)
--------------------------------------------------

Aaaah I meant:
EXEMPT Retirement Grant.

Note to self: don't try typing with flu and burning eye sockets.
Selected response from:

Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 17:32
Grading comment
Cheers and Happy New Year!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Taxable / Exempt
Ty Kendall


Discussion entries: 3





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Taxable / Exempt


Explanation:
....מענק פרישה חייב במס

...could be the Chet, and the Pey:

(מענק פרישה פטור (ממס



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-12-24 11:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

Oh, note confidence level :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-24 13:00:18 GMT)
--------------------------------------------------

In full:
Taxable Retirement Grant
Exampt Retirement Grant

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-24 13:01:03 GMT)
--------------------------------------------------

Aaaah I meant:
EXEMPT Retirement Grant.

Note to self: don't try typing with flu and burning eye sockets.

Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 17:32
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Cheers and Happy New Year!
Notes to answerer
Asker: Thank you... I think ;-) I was thinking פ = פנסיוני and ח = חלקי/חובה? Very unsure about the ח

Asker: Just got word that it's most likely חייב/פטור... If so, Touche!

Asker: Thank you and hope you get well soon!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search