הפרה יסודית, חמורה ושלא כדין
English translation: grave fundamental breach
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 May 9, 2005 |
| Hebrew to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: judithyf Local time: 14:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | grave fundamental breach |
| ||
| 5 -1 | essentially, gravely and unlawfully |
| ||
| 4 -1 | A thorough, egregious and unjust violation |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| הפרה יסודית, חמורה ושלא כדין A thorough, egregious and unjust violation Explanation: Thorough -- יסודית egregious -- חמורה unjust -- שלא כדין |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| הפרה יסודית, חמורה ושלא כדין grave fundamental breach Explanation: shelo kadin doesn't really belong here. Obviously, someone who commits a breach is acting unlawfully. However: Defendant No. 4 has unalwfully committed a grave, fundamental breach of the valid and binding agreement between herself (itself?) and the plaintiff. |
| |
Grading comment
| ||