חילות־מצב

English translation: garrison units

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:חילות־מצב
English translation:garrison units
Entered by: Susy Sinigag (X)

06:47 Jan 11, 2012
Hebrew to English translations [PRO]
History / Memoirs of a partisan
Hebrew term or phrase: חילות־מצב
wider context

,שנתיים של קרבות יום-יום, התקפות על חילות־מצב, פיצוצי רכבות
צעדות של אלפי קילומטרים דרך פולין, אוקראינה, רוסיה הלבנה, גליציה
והרי הקארפאטים
Mary Jane Shubow
United States
Local time: 11:54
garrisons
Explanation:
as found in Wikipedia "body of troops stationed in a particular location"
Selected response from:

Susy Sinigag (X)
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4garrisons
Susy Sinigag (X)
Summary of reference entries provided
garrison forces
Gad Kohenov

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
garrisons


Explanation:
as found in Wikipedia "body of troops stationed in a particular location"


    Reference: http://en.wikipedia.org
Susy Sinigag (X)
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Circolone
1 min
  -> thank you

agree  Gad Kohenov: confirmed by military dictionary: garrison (force).
50 mins
  -> תודה :)

agree  Lingopro
1 hr
  -> תודה :)

agree  Ty Kendall
3 hrs
  -> thanks:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: garrison forces

Reference information:
Garrison force

Definition: (DOD, NATO) All units assigned to a base or area for defense, development, operation, and maintenance of facilities.

DOD (Department of Defense)

Gad Kohenov
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 26
Note to reference poster
Asker: Thanks!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  judithyf
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search