רשות התאגידים - רשם הקדשות
English translation: (Israel) Corporate Authority - Endowments Registrar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:09 Jan 23, 2008 |
| Hebrew to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Smantha Israel Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Israel Corporations Authority - Registrar of Waqfs [Religious Trusts] |
| ||
| 3 | (Israel) Corporate Authority - Endowment Register |
|
Answers
2 hrs confidence: 
(Israel) Corporate Authority - Endowment Register Explanation: Here's what I found: (Israel) Corporate Authority -> http://tinyurl.com/2jcrnx "Upon examination of the publicly available **Israel Corporate Authority** records of the Weissglass business, Bedein reports, there is no record of any Weissglass activity to divest neither from this second law firm nor from his business. " and Endowment Register -> http://tinyurl.com/2n4rut "Public Endowments. Although the term “foundation” is more widely used, the term “endowment” is more compatible with the Hebrew word used in the law - Hekdesh. According to the Trust Law (1979), endowments need not be incorporated when the endowment is only a fiscal entity (i.e., a bank account). Rather, as soon as a specific person is appointed trustee, he or she must register within three months with the Endowment Register in the Ministry of Justice. Providing specific details about the endowment and the trustee to the Registrar completes the registration process." Unfortunatelly, nothing official... I hope it helps. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-01-23 22:56:28 GMT) -------------------------------------------------- sorry for the typo: unfortunately -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-01-23 22:59:27 GMT) -------------------------------------------------- Here's another reference for "Corporate Authority": http://tinyurl.com/youv9k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Israel Corporations Authority - Registrar of Waqfs [Religious Trusts] Explanation: "According to decades-old regulations in place at the Temple Mount, Israel maintains overall security control at the site, while the Wakf, or the Islamic Trust, is charged with day-to-day administration of the compound" Reference: http://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost%2FJPAr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations