מסמכי הנמקה
English translation: Explanatory document
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:09 Apr 5, 2012 |
| Hebrew to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Pension funds | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ty Kendall United Kingdom Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Explanatory document |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
Explanatory document Explanation: ...is one possibility. Compare: "including an explanatory document according to the regulatory requirements" http://www.matrix.co.il/en/Customers/Pages/BankingandFinance... and "כולל מסמך הנמקה בהתאם לדרישות הרגולציה." http://www.matrix.co.il/Customers/Pages/Finance.aspx -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2012-04-05 13:05:45 GMT) -------------------------------------------------- Another example "in context" here: http://www.abfm.co.uk/services/pensions/ "To show you what can be done to enhance the performance of your plan so you can achieve financial security, we have prepared an explanatory document" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-04-05 13:22:00 GMT) -------------------------------------------------- Finally: "the explanatory document (that a pension advisor and pension agent must give to the customer when recommending pension products)...." https://repo.clalbit.co.il/MediaServer/About/English Site/Cl... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations