מברג בוקסה

English translation: nut driver

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:מברג בוקסה
English translation:nut driver

12:04 Mar 19, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-22 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / List of work tools
Hebrew term or phrase: מברג בוקסה
The term appears on a list of work tools.
I know that בוקסה is a term for "nuts and bolts" but don't know what this item is specifically.
Any help welcome... :)
jotranslator
Israel
Local time: 21:39
nut driver
Explanation:
See parallel product pages:
http://www.bedektools.co.il/Product.aspx?pid=2246
http://www.tsarp.co.th/main/index.php?p=showproduct&id=8309
Selected response from:

David Greenberg
Israel
Local time: 21:39
Grading comment
Thank you, you are all awesome! I know there are tons of pics on Google, but I needed the term.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2nut driver
David Greenberg
5Nut Driver
Itzik Greenvald Mivtach
3 +1socket screwdriver
Gad Kohenov


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
nut driver


Explanation:
See parallel product pages:
http://www.bedektools.co.il/Product.aspx?pid=2246
http://www.tsarp.co.th/main/index.php?p=showproduct&id=8309


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Nut_driver
David Greenberg
Israel
Local time: 21:39
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you, you are all awesome! I know there are tons of pics on Google, but I needed the term.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Itzik Greenvald Mivtach: :) you beat me to it
1 min

agree  Lingopro
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
socket screwdriver


Explanation:
http://www.אימפורטקס.co.il/chs-15021489151214901497-14891493...

Gad Kohenov
Israel
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 17

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Rabinovich: משמש לברגים משושים ולא רק לאומים http://he.wiktionary.org/wiki/בוקסה
14 mins
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Nut Driver


Explanation:
see billions of pictures in Google


    Reference: http://www.cetaform.com/turkce/urun.asp?altgrup2id=35
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search