גופי תאורה עם זכוכית פרנל מטיפוס מסנוור, 150 ווט נל"ג

English translation: High Pressure Sodium

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase: נל"ג
English translation:High Pressure Sodium
Entered by: Akiva Brest (X)

12:13 Mar 21, 2008
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Hebrew term or phrase: גופי תאורה עם זכוכית פרנל מטיפוס מסנוור, 150 ווט נל"ג
How do you spell פרנל in English and what is נל"ג /
I don't suppose anyone knows what it is in French?
Gad Kohenov
Israel
Local time: 13:59
High Pressure Sodium
Explanation:
פרנל - Fresnel (אוגוסטן ז'אן פרנל) - Augustin-Jean Fresnel
See following link
Selected response from:

Akiva Brest (X)
Israel
Local time: 13:59
Grading comment
תודה רבה עקיבא!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1High Pressure Sodium
Akiva Brest (X)
5High pressure lamp
Ruth Rubina


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
High pressure lamp


Explanation:
http://www.i-h.co.il/products/20175
למנורת לחץ גבוה (נל"ג)
נל"ג
http://www.iop.org/EJ/abstract/1402-4896/2003/T105/014

Example sentence(s):
  • http://www.iop.org/EJ/abstract/1402-4896/2003/T105/014
Ruth Rubina
United States
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
High Pressure Sodium


Explanation:
פרנל - Fresnel (אוגוסטן ז'אן פרנל) - Augustin-Jean Fresnel
See following link


    Reference: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%...
Akiva Brest (X)
Israel
Local time: 13:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
תודה רבה עקיבא!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elli_fischer
1 day 22 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search