Shelah
English translation: field, nation, society (fieldcraft) OR Israeli land, heritage and current affairs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:51 Apr 15, 2011 |
| Hebrew to English translations [PRO] Education / Pedagogy / Education Subject | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miriam Deutscher Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | field, nation, society (fieldcraft) OR Israeli land, heritage and current affairs |
| ||
| 5 +1 | של"ח |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1של"ח Explanation: של"ח (ראשי תיבות שדה, לאום, חברה, השם המלא הוא של"ח וידיעת הארץ), הוא אגף במינהל חברה ונוער במשרד החינוך המפעיל באמצעות כ-700 מורים תוכנית לימודים חינוכית ערכית, הנלמדת בחלק מחטיבות הביניים ובתיכונים. כמו כן אחראי האגף על תחום הטיולים במשרד החינוך, על חידון התנ"ך ועוד. Reference: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%9C%22%D7%97 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2field, nation, society (fieldcraft) OR Israeli land, heritage and current affairs Explanation: The concept was explained well above. These are two ways of translating it that I've used. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
