חגורת מסד
English translation: foundation belt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:08 Dec 18, 2014 |
| Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Consruction elements | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaime Blank Finland Local time: 17:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | foundation belt |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| קורות מסד |
|
Answers
10 hrs confidence: 
foundation belt Explanation: Maybe ... Found the use of this term in some places. For example here: http://link.springer.com/article/10.1007/BF02354242#page-1 here: http://www.can-swiss.com/portfolio/skyline-drive-north-vanco... and here: http://www.google.com/patents/US3137371 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: קורות מסד Reference information: קורות מסד – יסודות המתאימים לעומסים קלים. בקרקע עליה המבנה, עושים מערכת של קורות מסד שעליה יושב המבנה. קורות המסד יהיו איפה שעיקר העומס, היא נמצאת לכל אורך הקיר ומעבירה את העומס לקרקע. מדובר בקורות בגודל של 60 ס"מ על רוחב של 20-30 ס"מ. נוצרת מערכת של קורות התומכות אחת בשנייה, קל לבניה אבל אין עמידות לכוחות אופקיים- עומסים דינאמיים, רגיש להיפוך. הקורות נמצאות מתחת לאדמה, מאוד שכיח בגדרות. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-12-19 00:48:18 GMT) -------------------------------------------------- ref: http://www.shamy-nadlan.co.il/uploads/הנדסת בניין מחברת ירדן... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-12-19 01:07:27 GMT) -------------------------------------------------- by the link in your previous question (http://he.wikipedia.org/wiki/חגורת_בטון) בשונה מקורה אשר מתוכננת לשאת עומסים אנכיים הפועלים בניצב אליה ולהתמודד עם מאמצי כפיפה, החגורה אינה מיועדת להתנגד לכפיפה אלא נגד כוחות ציריים לאורך החגורה, קיימים מספר סוגים של חגורות: חגורת מסד - המקשרת בין יסודות עוברים בבסיס המבנה. So it seems that they are put in the same place, but not for the same reason. They are used in different kind of constructions. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations