חגורת בטון היקפית

English translation: concrete peripheral belt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:חגורת בטון היקפית
English translation:concrete peripheral belt
Entered by: Jaime Blank

15:07 Dec 18, 2014
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Consruction elements
Hebrew term or phrase: חגורת בטון היקפית
סוג של חגורת בטון
http://he.wikipedia.org/wiki/חגורת_בטון
chuckopolo
Local time: 22:34
concrete peripheral belt
Explanation:
From: DMCC Al Mas Tower - Structural Design
Lateral stability is provided by the reinforced concrete central core and external peripheral frame together with outrigger walls plus reinforced concrete peripheral belt walls to improve lateral stiffness.
(http://mehrkar.com/shapour/PDFs/almas-tower.pdf)

concrete belt use example: http://www.iitk.ac.in/nicee/wcee/article/2720.pdf
and https://books.google.fi/books?id=OSEhcK64MhYC&pg=PA246&lpg=P...

Perimeter concrete "belt" use example: http://www.cement.org/think-harder-concrete-/buildings-struc...



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-12-18 19:17:10 GMT)
--------------------------------------------------

another concrete peripheral belt example in here: http://www.google.com/patents/US20100139177
Selected response from:

Jaime Blank
Finland
Local time: 22:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Peripheral Concrete Wall
Gad Kohenov
4concrete peripheral belt
Jaime Blank


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Peripheral Concrete Wall


Explanation:
https://www.onepetro.org/conference-paper/ISOPE-I-92-322

Gad Kohenov
Israel
Local time: 22:34
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 180
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concrete peripheral belt


Explanation:
From: DMCC Al Mas Tower - Structural Design
Lateral stability is provided by the reinforced concrete central core and external peripheral frame together with outrigger walls plus reinforced concrete peripheral belt walls to improve lateral stiffness.
(http://mehrkar.com/shapour/PDFs/almas-tower.pdf)

concrete belt use example: http://www.iitk.ac.in/nicee/wcee/article/2720.pdf
and https://books.google.fi/books?id=OSEhcK64MhYC&pg=PA246&lpg=P...

Perimeter concrete "belt" use example: http://www.cement.org/think-harder-concrete-/buildings-struc...



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-12-18 19:17:10 GMT)
--------------------------------------------------

another concrete peripheral belt example in here: http://www.google.com/patents/US20100139177

Jaime Blank
Finland
Local time: 22:34
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search