זויתן

English translation: try square

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:זויתן
English translation:try square
Entered by: Gad Kohenov

14:31 Nov 13, 2014
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / בנייה
Hebrew term or phrase: זויתן
מכשיר או משהו שמשתמשים בו לוידוי זוית הרכבה נכונה כמו בעת ריצוף של קירות
chuckopolo
Local time: 03:21
try square
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Try_square

Sometimes is spelled tri square.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-11-13 15:06:22 GMT)
--------------------------------------------------

נדמה לי שהשם הנכון בעברית הוא זוויתון
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 03:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2try square
Gad Kohenov
3Square
Amir Gavriely


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Square


Explanation:
It may be a tool called a "Square" - there are many variations


    Reference: http://www.homedepot.com/p/Stanley-Premium-Adjustable-Quick-...
    Reference: http://tinyurl.com/k2gd48r
Amir Gavriely
Canada
Local time: 20:21
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
try square


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Try_square

Sometimes is spelled tri square.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-11-13 15:06:22 GMT)
--------------------------------------------------

נדמה לי שהשם הנכון בעברית הוא זוויתון

Gad Kohenov
Israel
Local time: 03:21
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 180

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gfrim: http://he.aliexpress.com/promotion/promotion_try-square-prom...
2 hrs
  -> Thanks a lot!

agree  Vere Barzilai: Why so modest Mr. Kohenov? Confidence level should have been definitely higher
13 hrs
  -> Thanks a lot! I guess you are right in this particular case.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search