GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:24 Jun 12, 2013 |
Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / בניין | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | drainpipes |
| ||
3 | rainwater pipes / downpipes |
|
rainwater pipes / downpipes Explanation: both terms refer to the same product, the latter more specific Reference: http://www.itum.org.il/diction_entry.asp?id=66 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
drainpipes Explanation: צמ"ג = צינור מי גשם אוי אוי אוי - אפשר לומר גם גישמה. מה עוד? הזמנתי שרברב לתקן את הגישמה שעל הגג. פחחח -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2013-06-12 13:11:04 GMT) -------------------------------------------------- http://www.infratek.co.il/en/plumbing-problems-in-buildings.... Drainage pipes is also possible |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.