GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:04 Mar 23, 2012 |
Greek to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / basketball | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikolaos Vlamakis Greece Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 1 on 1 up to 4 on 4 tactics / 5 on 5 tactics |
|
1 on 1 up to 4 on 4 tactics / 5 on 5 tactics Explanation: http://www.biblionet.gr/main.asp?page=showbook&bookid=156642 Από το παραπάνω καταλήγω στο συμπεράσμα ότι οι ασκήσεις που αφορούν συνθήκες 1 εναντίον 1 μέχρι 4 εναντίον 4 έχουν να κάνουν με τη μερική τακτική. Προφανώς οι ασκήσεις 5 εναντίον 5 αφορούν τη γενική ή όλική τακτική. Η απόδοση για το "μερική τακτική" είναι αρκετά μακροσκελής, αλλά θεωρώ ότι εκφράζει επακριβώς το νόημα του όρου. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.