GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:42 Aug 23, 2008 |
Greek to English translations [PRO] Art/Literary - Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Spiros Doikas Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | old fart |
| ||
2 | cranky old man |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cranky old man Explanation: It could be another version for the word 'γερομπισμπικης' which means an old man with bad character -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2008-08-23 22:27:12 GMT) -------------------------------------------------- check the address below. it says that μπουσμπουλ means bird in Turkish. http://www.iera.gr/efimerida/50/5/zografos.htm -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2008-08-23 22:30:38 GMT) -------------------------------------------------- http://www.answers.com/topic/bulbul |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
old fart Explanation: This might be a handy idiomatic rendering, depending on your context. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.