ΚΩΔ. ΠΑΡΑΤ.

English translation: restriction codes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ΚΩΔ. ΠΑΡΑΤ. (Κωδικοί Παρατηρήσεων)
English translation:restriction codes
Entered by: Efi Varvaropoulou

09:44 Jul 27, 2010
Greek to English translations [PRO]
Other / ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
Greek term or phrase: ΚΩΔ. ΠΑΡΑΤ.
ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ "ΚΩΔ. ΠΑΡΑΤ." ΣΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΕΛΙΔΑ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ;
Viole T.
Greece
Local time: 14:20
restriction codes
Explanation:
Καλημέρα και πάλι.
Όχι πως τρέχω λιγότερο, αλλά σήμερα επαλήθευσα τη μετάφραση που είχα βρει εχθές, οπότε here it goes: είναι όντως οι κωδικοί παρατηρήσεων, μία στήλη όπου αναγράφονται παθήσεις, κ.ά., στοιχεία που είναι καίριας σημασίας για την ικανότητα του εκάστοτε ατόμου να οδηγήσει.
Αγγλιστί > βλ. άνω. Στο λινκ έχει και εξήγηση.
Αυτά.
Καλή συνέχεια,
Έφη
Selected response from:

Efi Varvaropoulou
Greece
Local time: 14:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4penalty codes
JULIAN VULLI (X)
4restriction codes
Efi Varvaropoulou


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
penalty codes


Explanation:
The codes relating to the various penalties for traffic infringments, speeding etc.

JULIAN VULLI (X)
United Kingdom
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
restriction codes


Explanation:
Καλημέρα και πάλι.
Όχι πως τρέχω λιγότερο, αλλά σήμερα επαλήθευσα τη μετάφραση που είχα βρει εχθές, οπότε here it goes: είναι όντως οι κωδικοί παρατηρήσεων, μία στήλη όπου αναγράφονται παθήσεις, κ.ά., στοιχεία που είναι καίριας σημασίας για την ικανότητα του εκάστοτε ατόμου να οδηγήσει.
Αγγλιστί > βλ. άνω. Στο λινκ έχει και εξήγηση.
Αυτά.
Καλή συνέχεια,
Έφη


    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:W97c0Pr...
Efi Varvaropoulou
Greece
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search