ΚΑΠΗ

English translation: Open Care Center for the elderly OR Center for the Open Care for the Elderly

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Κ.Α.Π.Η. (Κέντρο Ανοικτής Προστασίας Ηλικιωμένων)
English translation:Open Care Center for the elderly OR Center for the Open Care for the Elderly
Entered by: Valentini Mellas

14:17 Jan 31, 2007
Greek to English translations [PRO]
Social Sciences - Other / home for the elderly
Greek term or phrase: ΚΑΠΗ
Κέντρο Ανοικτής Προστασίας Ηλικιωμένων
Αγγλιστί;
Ε.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 08:52
Center for the Open Care for the Elderly
Explanation:
Το Κέντρο Ανοιχτής Προστασίας Ηλικιωμένων δημιουργήθηκε το 1984 από το Δήμο ... The Center for the Open Care for the Elderly was established in 1985 by the ...
http://www.chioscity.gr/kapi/kaph.htm

Care takers of the Open Care Center for the Elderly Staff Members. Nursing Home Staff Members. Experts Group: Architects, Designers & Civil Engineers ...
http://ec.europa.eu/health/ph_projects/2003/action3/docs/200...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-31 14:34:35 GMT)
--------------------------------------------------

Errata :
Center for the open care of the elderly
i
Open Care Center for the elderly

για να μην αναρωτιέσαι πως κατάφερα και έχωσα δύο for στην αρχική μου πρόταση
Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 08:52
Grading comment
Thanx!!!
E.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8Center for the Open Care for the Elderly
Valentini Mellas


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
Κ.Α.Π.Η. (Κέντρο Ανοικτής Προστασίας Ηλικιωμένων)
Center for the Open Care for the Elderly


Explanation:
Το Κέντρο Ανοιχτής Προστασίας Ηλικιωμένων δημιουργήθηκε το 1984 από το Δήμο ... The Center for the Open Care for the Elderly was established in 1985 by the ...
http://www.chioscity.gr/kapi/kaph.htm

Care takers of the Open Care Center for the Elderly Staff Members. Nursing Home Staff Members. Experts Group: Architects, Designers & Civil Engineers ...
http://ec.europa.eu/health/ph_projects/2003/action3/docs/200...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-31 14:34:35 GMT)
--------------------------------------------------

Errata :
Center for the open care of the elderly
i
Open Care Center for the elderly

για να μην αναρωτιέσαι πως κατάφερα και έχωσα δύο for στην αρχική μου πρόταση

Valentini Mellas
Greece
Local time: 08:52
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanx!!!
E.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris
18 mins
  -> Γεια σου Θείο!

agree  Vicky Papaprodromou: Το τελευταίο που αναφέρεις μου φαίνεται καλύτερο.
21 mins
  -> Περίμενα να σου πω ότι θα έβρισκα μία ιστοσελίδα για τον οργανισμό κτλ κτλ αλλά τίποτε ... μαύρη μαυρίλα πλάκωσε!

agree  Assimina Vavoula
32 mins
  -> Ευχαριστώ Ασημίνα!

agree  flipendo
2 hrs

agree  Betty Revelioti
5 hrs

agree  Sophia Finos (X)
6 hrs

agree  Dr. Derk von Moock
16 hrs

agree  Katerina Athanasaki
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search