Συγγραφή διδακτορικής διατριβής

English translation: dissertation writing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Συγγραφή διδακτορικής διατριβής
English translation:dissertation writing
Entered by: Assimina Vavoula

09:24 Sep 26, 2006
Greek to English translations [PRO]
Art/Literary - Other
Greek term or phrase: Συγγραφή διδακτορικής διατριβής
Ευχαριστώ εκ των προτέρων
georgiouk
dissertation writing
Explanation:
If you wait until you are writing the dissertation it is too late. You've got to do it some time ... Dissertation writing should be clear and unambiguous.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-09-26 09:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.learnerassociates.net/dissthes/

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-09-26 09:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.unc.edu/depts/wcweb/handouts/dissertation.html
http://www.edgehill.ac.uk/tld/student/7steps/dissertation.ht...
http://www.dissertationadvisors.com/
Selected response from:

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 16:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8dissertation writing
Assimina Vavoula
1 +7Completion of, Composition of, writing of
socratisv


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
dissertation writing


Explanation:
If you wait until you are writing the dissertation it is too late. You've got to do it some time ... Dissertation writing should be clear and unambiguous.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-09-26 09:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.learnerassociates.net/dissthes/

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-09-26 09:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.unc.edu/depts/wcweb/handouts/dissertation.html
http://www.edgehill.ac.uk/tld/student/7steps/dissertation.ht...
http://www.dissertationadvisors.com/

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
27 mins
  -> Thanx.

agree  Andras Mohay (X): ή Thesis writing
31 mins
  -> That's right... Thanks..

agree  flipendo
2 hrs
  -> Thanx

agree  Ioanna Karamanou
3 hrs
  -> Ευχαριστώ. Καλό απόγευμα.

agree  Isodynamia
4 hrs
  -> Thanx.

agree  Nick Lingris
4 hrs
  -> Ευχαριστώ Νίκο.

agree  Sophia Finos (X)
10 hrs
  -> Καλησπέρα Σοφία. Ευχαριστώ.

agree  Krisztina Lelik
4 days
  -> Thanks, my friend...
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +7
Completion of, Composition of, writing of


Explanation:
All those are just propositons. the choise also depends of the context.
Personally I prefer the "completion of"
For "διδακτορική διατριβή" you could choose the adequate type of degree here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Doctorate



    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Doctorate
socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stella Routis-Fournier
2 hrs

agree  Isodynamia
4 hrs

agree  Nick Lingris: Με το "completion" κι εγώ.
4 hrs

agree  Maria Karra: I prefer "Completion of PhD thesis" as well. To asker: you need to specify "PhD thesis" or "Doctoral thesis" (as opposed to "Master's thesis")
12 hrs
  -> I hope the asker will find the right term on the wikipedia link

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Συμφωνώ με τον Νίκο και την Μαρία
19 hrs

agree  Vassilis Korkas: Yes για το completion of (doctoral) thesis
1 day 7 mins

agree  Elena Petelos: Doctoral thesis.
3 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search