ΤΡΙΧΟΕΙΔΕΙΣ ΕΥΡΥΑΓΓΕΙΕΣ
English translation: broken capillaries
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:37 Apr 16, 2007 |
| Greek to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Petelos United Kingdom Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | broken capillaries -and/οr |
| ||
| 3 | capillary telangiectasias |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
capillary telangiectasias Explanation: http://www.google.com/search?hl=en&q="capillary telangiectas... capillary -> τριχοειδής telangiectasia -> ευρυαγγεία (DORLAND'S) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
broken capillaries -and/οr Explanation: ... even...spider(or thread) veins) Ένα απλό "broken capillaries" είναι έξαιρετικά συνηθισμένο. Αν θες να πεις dilated capillary vessels/capillaries είσαι γλωσσ. πιο ακριβής, αλλά δεν είναι αυτό που ενδιαφέρει εδώ... http://www.laserline.gr/ip-euriagkies.php (To "αστεροειδή αγγειώματα" εμφανίζεται στο διαδίκτυο δίπλα στο "spider veins". Αλλά σε τέτοιο κείμενο, εγώ θα το έβαζα εύκολα. define:spider veins non-essential superficial dilated veins that lie just beneath the skin To "broken" ακόμα κι αν ξενίζει (δεν πρέπει) μια και: και The veins are not "broken" but are actually dilated vessels. Now we can obliterate these networks with the simple injection of a sclerosing solution. The chance for a greatly improved appearance is greater than 90 percent. http://www.ginsburgderm.com/treatments/legandfacialveins.asp www.beautysurg.com/resources/glossary_s.html Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR21... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations