ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥΣ ΜΕ Β ή Γ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΒΙΒΛΙΑ ΚΒΣ

English translation: taxables with category B or C books under the (Greek) Code of Accounting Books and Records

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥΣ ΜΕ Β ή Γ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΒΙΒΛΙΑ ΚΒΣ
English translation:taxables with category B or C books under the (Greek) Code of Accounting Books and Records
Entered by: Assimina Vavoula

10:16 May 27, 2005
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / fiscal issues/taxation
Greek term or phrase: ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥΣ ΜΕ Β ή Γ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΒΙΒΛΙΑ ΚΒΣ
Αφορά το έντυπο της Περιοδικής Δήλωσης ΦΠΑ.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 05:53
taxables with category B or C books according to the (Greek) Code of Accounting Books and Records
Explanation:
για το "according to" έχω ενδοιασμούς.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-05-27 11:00:30 GMT)
--------------------------------------------------

Taxables. Individual taxpayers who, after taking into consideration the amount of income, deductions, rebates, credits and levies, are required to pay tax.
http://www.aph.gov.au/library/pubs/CIB/2004-05/05cib02.htm
Selected response from:

sassa
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5taxables with category B or C books according to the (Greek) Code of Accounting Books and Records
sassa
Summary of reference entries provided
ΚΒΣ = Books and Information Code
Maria Karra

Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥΣ ΜΕ Β ή Γ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΒΙΒΛΙΑ ΚΒΣ
taxables with category B or C books according to the (Greek) Code of Accounting Books and Records


Explanation:
για το "according to" έχω ενδοιασμούς.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-05-27 11:00:30 GMT)
--------------------------------------------------

Taxables. Individual taxpayers who, after taking into consideration the amount of income, deductions, rebates, credits and levies, are required to pay tax.
http://www.aph.gov.au/library/pubs/CIB/2004-05/05cib02.htm


    Reference: http://www.glavopoulos.gr/lexicon/data/kapa.htm
sassa
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: "under", "pursuant to" = "according to" αν και δεν βλέπω τίποτε μεμπτό στο "according to".//Aφού ξέρεις τη σχέση λατρείας που έχω με τις νομικίστικες εκφράσεις... τρομάρα μου.:-)
3 mins
  -> Μπράβο, βρε Βίκυ! "under" που είναι και συντομότερο :)

agree  Evdoxia R. (X)
1 hr
  -> :)

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
5 hrs
  -> :)

agree  Georgios Paraskevopoulos
7 hrs
  -> :)

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
7 hrs
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1249 days
Reference: ΚΒΣ = Books and Information Code

Reference information:
Κώδικας βιβλίων και στοιχείων (ΚΒΣ) = Books and Information Code
according to IATΕ

Maria Karra
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search