δεύτερη θέση με τα πόδια

English translation: legs in second position

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:δεύτερη θέση με τα πόδια
English translation:legs in second position
Entered by: Maria Papadopoulou

01:07 Jun 12, 2019
Greek to English translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / ανοιχτή δεύτερη θέση με τα πόδια
Greek term or phrase: δεύτερη θέση με τα πόδια
Μείνε όρθιος σε μια ανοιχτή δεύτερη θέση με τα πόδια, λύγισε τον αγκώνα και ακούμπησε τον δεξιό αγκώνα στον δεξί μηρό.
Maria Papadopoulou
Greece
legs in second position
Explanation:
with your legs in an open second position

with your legs placed in an open second position

Πρόκειται για θέσεις μπαλέτου, φαίνεται.

https://www.google.com/search?ei=LSkBXZvAE9HPgwe6ubm4DA&q="o...

https://www.danceclass.com/ballet-positions.html

https://greekdanceblog.wordpress.com/2014/10/20/οι-πέντε-pos...
Selected response from:

Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 17:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2legs in second position
Dylan Edwards


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
legs in second position


Explanation:
with your legs in an open second position

with your legs placed in an open second position

Πρόκειται για θέσεις μπαλέτου, φαίνεται.

https://www.google.com/search?ei=LSkBXZvAE9HPgwe6ubm4DA&q="o...

https://www.danceclass.com/ballet-positions.html

https://greekdanceblog.wordpress.com/2014/10/20/οι-πέντε-pos...


Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
12 hrs
  -> Thank you, Nadia.

agree  Domini Lucas: Prefer feet. As per your second link the movement starts from the feet.
1 day 17 hrs
  -> Thank you. OK, the position of the feet - turned out - is important too.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search