This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Human Resources

συντυομογραφίες βλ. παρακάτω

English translation: Hearing Date ; Docket No,/Daily Cause List

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:δικάσιμος, πινάκιο
English translation:Hearing Date ; Docket No,/Daily Cause List
Entered by: Assimina Vavoula

15:49 May 7, 2005
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
Greek term or phrase: συντυομογραφίες βλ. παρακάτω
Δικ. 2-12-2004
Πιν.: κ8-14
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 01:24
δικάσιμος, πινάκιο
Explanation:
Δικάσιμος = Hearing Date
Πινάκιο (βασικά αριθμός πινακίου) = Docket number
Selected response from:

Alexandra Fakalou
Greece
Local time: 01:24
Grading comment
Ευχαριστώ. Με καλύψατε όλοι σας και με το παραπάνω για ακόμη μία φορά. ΧΡΟΝΙΑ ΣΟΥ ΠΟΛΛΑ, μια και δεν σου ευχήθηκα.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11δικάσιμος, πινάκιο
Alexandra Fakalou


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
συντυομογραφίες βλ. παρακάτω
δικάσιμος, πινάκιο


Explanation:
Δικάσιμος = Hearing Date
Πινάκιο (βασικά αριθμός πινακίου) = Docket number

Alexandra Fakalou
Greece
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ευχαριστώ. Με καλύψατε όλοι σας και με το παραπάνω για ακόμη μία φορά. ΧΡΟΝΙΑ ΣΟΥ ΠΟΛΛΑ, μια και δεν σου ευχήθηκα.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 min
  -> :-) γεια σου Βίκυ, ευχαριστώ
agree  Nick Lingris: άντε "Docket No." αφού θέλει συντομογραφία. // Και να 'ταν μόνο αυτά, Αλεξάνδρα... // Αλήθεια, στη Βρετανία τι παίζει με το "Daily Cause List";
3 mins
  -> ευχαριστώ, βλέπω η ομάδα όλη παρούσα Σαββατιάτικα! Μπράβο μας.... ή μάλλον... περαστικά μας!// πρέπει κάτι να παίζει γιατί το έχω σημειωμένο και στο λεξικό μου απ'ότι βλέπω με στυλό "cause list" = πινάκιο υποθέσεων, οπότε το ένα για US και το άλλο UK
agree  Katerina Kallitsi
40 mins
  -> ευχαριστώ Κατερίνα :-)
agree  Lamprini Kosma: Ευχαριστώ πολύ Αλεξάνδρα! :-)
1 hr
  -> γεια σου Λαμπρινή και χρόνια πολλά, έστω και καθυστερημένα! :-)
agree  vanessak
1 hr
  -> ευχαριστώ Βανέσσα!
agree  Maria Nicholas (X)
1 hr
  -> :-) ευχαριστώ
agree  Spiros Doikas
1 hr
  -> γεια σου Σπύρο, να 'σαι καλά :-)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
3 hrs
  -> :-)
agree  Valentini Mellas
21 hrs
  -> ευχαριστώ Βαλ :-)
agree  Evdoxia R. (X)
1 day 15 hrs
agree  Maria Ferstl
3 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search