Τμήμα: Προστασίας Καταναλωτή & Τεχνικού Ελέγχου

English translation: Department of Consumers' Protection and Technical Control

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Τμήμα Προστασίας Καταναλωτή & Τεχνικού Ελέγχου
English translation:Department of Consumers' Protection and Technical Control
Entered by: Evi Prokopi (X)

14:29 Oct 12, 2007
Greek to English translations [PRO]
Government / Politics / Administration
Greek term or phrase: Τμήμα: Προστασίας Καταναλωτή & Τεχνικού Ελέγχου
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Ν.Α. ΑΘΗΝΩΝ - ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΑΘΗΝΩΝ
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΕ. & ΕΜΠΟΡΙΟΥ

Τμήμα: Προστασίας Καταναλωτή & Τεχνικού Ελέγχου

Consumer Protection & Technical Audit Division???
Consumer Protection & Technical Inspection Division???
Consumer Protection & Technical Control Division???

Κόλλησα... Θενκς....
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 11:52
Department of Consumer Protection and Technical Control
Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.m...

Αλλά μιας και το βρήκα να πω ότι κάποιοι το λένε και "technical check" - Δεν ξέρω κατά πόσο στέκει, απλά φαίνεται από τα links, παρακάτω:

frontoffice-nomarxia.dev.edu.uoc.gr/prefecture/structure/department-of-technical-check.html
www.nah.gr/prefecture/structure/department-of-technical-che...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-10-12 14:56:45 GMT)
--------------------------------------------------

Έκανα ένα λαθάκι είναι Department of **Consumers'** Protection and Technical Control

http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.m...
Selected response from:

Evi Prokopi (X)
Local time: 11:52
Grading comment
Ευχαριστώ. Καλό Σ/Κ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Department of Consumer Protection and Technical Control
Evi Prokopi (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Department of Consumer Protection and Technical Control


Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.m...

Αλλά μιας και το βρήκα να πω ότι κάποιοι το λένε και "technical check" - Δεν ξέρω κατά πόσο στέκει, απλά φαίνεται από τα links, παρακάτω:

frontoffice-nomarxia.dev.edu.uoc.gr/prefecture/structure/department-of-technical-check.html
www.nah.gr/prefecture/structure/department-of-technical-che...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-10-12 14:56:45 GMT)
--------------------------------------------------

Έκανα ένα λαθάκι είναι Department of **Consumers'** Protection and Technical Control

http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.m...

Evi Prokopi (X)
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ. Καλό Σ/Κ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
21 mins
  -> Ευχαριστώ, Βίκυ!

agree  Humpty-Dumpt (X)
19 hrs
  -> Thanks!

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
7 days
  -> :)) Thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search