έκπτωση
English translation: (employment) disqualification
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:47 Aug 17, 2007 |
| Greek to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / employment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Petelos United Kingdom Local time: 03:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | (employment) disqualification |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| Έκπτωση (employment) disqualification Explanation: Για παράδειγμα, εξαιτίας ποινικού αδικήματος κ.λπ. http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR21... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-08-17 10:31:41 GMT) -------------------------------------------------- Επειδή έγιναν διάφορα άτοπα σχόλια: Κατά συνέπεια επί αυτοδίκαιης έκπτωσης του υπαλλήλου από την υπηρεσία του συνεπεία ποινικής καταδίκης του και της συνακόλουθης στέρησης των πολιτικών δικαιωμάτων του, αν αρθούν όλες οι συνέπειες από την καταδίκη αυτή, αίρεται για το μέλλον και η αυτοδίκαιη έκπτωση αυτού από τη δημοσίευση του σχετικού π.δ/τος στο οποίο μάλιστα ρητώς ορίζεται ότι η χάρη απονέμεται, προκειμένου αυτός να ανακτήσει τα πολιτικά του δικαιώματα -----------------και να επαναπροσληφθεί στην υπηρεσία του δικαιούται να ζητήσει την επαναπρόσληψή του στην ίδια θέση, αφού δεν υφίσταται πλέον κώλυμα εξαιτίας του οποίου εξέπεσε-------------, εφόσον βεβαίως συντρέχουν στο πρόσωπο του ως άνω υπαλλήλου οι νόμιμες προϋποθέσεις επαναπρόσληψης, πλην αυτών που αφορούν τη μη πρόσληψη συνεπεία συγκεκριμένης ποινικής καταδίκης, της οποίας όμως οι έννομες συνέπειες έχουν αρθεί με το προεδρικό διάταγμα απονομής χάριτος. Ενόψει αυτών, υφισταμένης της διάταξης του άρθρου 47 παρ. 1 του Συντάγματος, η ως άνω διάταξη του άρθρου 94 παρ. 4 του έχοντος ισχύ νόμου ΓΕΚΑΠ/ΟΣΕ, η οποία δεν επιτρέπει την επαναπρόσληψη του αναιρεσείοντος υπαλλήλου του δεν μπορεί να έχει εφαρμογή και επομένως με μόνη την επίκληση της τελευταίας αυτής διάταξης, άρνηση του αναιρεσίβλητου ΟΣΕ να επαναπροσλάβει αυτόν παραβιάζει ευθέως την ως άνω διάταξη του Συντάγματος, η οποία εν προκειμένω έχει άμεση εφαρμογή και συνιστά αδικοπραξία κατά την έννοια του άρθρου 914 Α.Κ., από την οποία πηγάζει αξίωση αποζημίωσης. http://tosyntagma.ant-sakkoulas.gr/nomologia/item.php?id=914 Και περί αργίας και έκπτωσης από τον ΔΥ Κώδικα: btw: demotion από.... απώλεια της ιθαγένειας, αν έχει ακούσει κανείς, να μας το πει. Άρθρο 104 Δυνητική θέση σε αργία − Αναστολή άσκησης καθηκόντων 1. Αν συντρέχουν λόγοι δημοσίου συμφέροντος ή υπη− ρεσιακοί λόγοι μπορεί να τίθεται σε αργία ο υπάλληλος, κατά του οποίου: α) έχει ασκηθεί ποινική δίωξη για αδίκημα, το οποίο μπορεί να επισύρει την έκπτωση από την υπηρεσία. Ειδικά, προκειμένου για το αδίκημα της παράβασης καθήκοντος ο υπάλληλος μπορεί να τίθεται σε αργία εφόσον έχει παραπεμφθεί στο ακροατήριο για το αδίκημα αυτό, β) έχει ασκηθεί πειθαρχική δίωξη για παράπτωμα, το οποίο μπορεί να επισύρει την ποινή της οριστικής παύσης και γ) υπάρχει βάσιμη υπόνοια για άτακτη διαχείριση, η οποία στηρίζεται σε έκθεση της προϊσταμένης αρχής ή αρμόδιου επιθεωρητή. κ.λπ. [...] 4. Η αργία αρχίζει από την κοινοποίηση της σχετικής πράξης. Ο υπάλληλος επανέρχεται στα καθήκοντα του από την κοινοποίηση της πράξης επαναφοράς ή αυτοδίκαια από την τελεσιδικία της ποινικής απόφασης που δεν συνεπάγεται έκπτωση ή της πειθαρχικής απόφασης, η οποία δεν επιβάλλει την ποινή της οριστικής παύσης ή από τη συμπλήρωση της διετίας κατά την προηγούμενη παράγραφο. http://www.fa3.gr/nomothesia_2/nomoth_gen/Neos_Kodikas_Dimos... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-08-17 10:53:19 GMT) -------------------------------------------------- A, και βλέπω το έχει απαντήσει άλλος το ερώτημα: http://www.proz.com/kudoz/1590006 Tέλος, από τη celex (μια και ο όρος είναι ευρύτερος): Έκπτωση βουλευτή από το αξίωµά του. Disqualification from office of a Member. Déchéance de mandat d'un député http://64.233.183.104/search?q=cache:uIgPcMks2KIJ:www.europa... |
| |
Grading comment
| ||