This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Government / Politics

Υπουργός Προεδρίας Κυβερνήσεως

English translation: Minister to the Prime Minister (\'s Office)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Υπουργός Προεδρίας Κυβερνήσεως
English translation:Minister to the Prime Minister (\'s Office)
Entered by: Ioanna Karamitsa

12:53 May 23, 2007
Greek to English translations [PRO]
Government / Politics
Greek term or phrase: Υπουργός Προεδρίας Κυβερνήσεως
έχω μια απόφαση νομαρχίας και αναφέρεται σε μια κοινή υπουργική απόφαση των Υπουργών Προεδρίας Κυβερνήσεως και Οικονομικών. Είναι δεκαετίας 80... εγώ γεννήθηκα το 80....
Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 17:16
Minister to the Prime Minister ('s Office)
Explanation:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&rls=GGGL...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 21:16
Grading comment
Καλημέρα Νικ! Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Minister to the Prime Minister ('s Office)
Nick Lingris
2 +1Minister to the Prime Minister's Office
socratisv


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Minister to the Prime Minister ('s Office)


Explanation:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&rls=GGGL...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 132
Grading comment
Καλημέρα Νικ! Ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
0 min
  -> This must be another 'agree' record!
agree  Katerina Athanasaki: Αίσχος φαίνεται αυτό το πόστο. Το απόλυτο ξύσιμο!
1 min
agree  socratisv: 300 χ 2 χείρες επί τω έργω = η αποθέωση του ξυσίματος:)
15 mins
agree  Assimina Vavoula
19 mins
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
1 hr
agree  Evi Prokopi (X)
3 hrs
agree  Vicky Papaprodromou
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Minister to the Prime Minister's Office


Explanation:

http://www.presidency.gr/en/biotsatsos.htm
in 1956 he joined the newly-founded National Radical Union (ERE) Party with which he was successful in every election. He served as Minister to the Prime Minister's Office and Minister of Social Welfare in the Karamanlis Government (1961, 1963) and as Minister of Justice under the Kanellopoulos Government (1967).
http://www.presidency.gr/biotsatsos.htm
Το 1956 προσχώρησε στο νεοϊδρυθέν κόμμα της Εθνικής Ριζοσπαστικής Ένωσης (ΕΡΕ) με το οποίο και εξελέγη βουλευτής σε κάθε εκλογική αναμέτρηση. Υπηρέτησε ως Υπουργός Προεδρίας Κυβερνήσεως και Υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας στην Κυβέρνηση Καραμανλή (1961, 1963), καθώς και Υπουργός Δικαιοσύνης στη Κυβέρνηση Κανελλόπουλου (1967).


socratisv
Greece
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search