Γ.Ε. - O.E.

English translation: Overhead & Contractor's profit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase: Γ.Ε. - O.E.
English translation:Overhead & Contractor's profit
Entered by: Tetta

11:03 Oct 13, 2008
Greek to English translations [PRO]
Science - Geology / Geological survey
Greek term or phrase: Γ.Ε. - O.E.
ΓΕΩΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ – ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ

Στα παρόντα άρθρα καθορίζονται οι τιμές για την εκπόνηση γεωτεχνικών ερευνών επί τόπου και ερ-γαστηριακών δοκιμών. Οι τιμές των εργασιών των γεωτεχνικών ερευνών συγκεντρώνονται στον Πί-νακα ΓΤΕ (Τιμολόγιο Εργασιών Γεωτεχνικών Ερευνών). Οι παρακάτω αναφερόμενες τιμές αναπρο-σαρμόζονται με τον συντελεστή (τκ) του άρθρου ΓΕΝ.3 του παρόντος κανονισμού. Στις τιμές αυτές συμπεριλαμβάνονται και τα ακόλουθα:
• αμοιβή για τη συνεχή επιτόπου παρακολούθηση των γεωτρήσεων και των λοιπών εργασιών υ-παίθρου και εργαστηρίου από εξειδικευμένο επιστήμονα (Μηχανικό ή Γεωλόγο) με σκοπό την κα-ταγραφή στοιχείων, έλεγχο και παροχή οδηγιών για τη σωστή εκτέλεση των εργασιών
• αμοιβή για τη σύνταξη και υποβολή της Έκθεσης Γεωτεχνικών Ερευνών όπως περιγράφεται στο άρθρο ΓΤΕ.3
• Γ.Ε. και Ο.Ε.
Οι τιμές αντιστοιχούν στις ακόλουθες προδιαγραφές:
Tetta
Greece
Local time: 20:11
Overhead & Contractor's profit
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-13 12:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

Γ.Ε. -> Γενικά έξοδα
Ο.Ε. -> Όφελος Εργολάβου.

"Πέραν των ως άνω οι τιμές μονάδας της μελέτης περιλαμβάνουν ποσοστό 18% για γενικά έξοδα και όφελος εργολάβου..."

www.ypepth.gr/docs/sygrafiypoxrewsewn.doc

http://www.google.gr/search?hl=el&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-13 12:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

Γενικά έξοδα και Όφελος εργολάβου (ΓΕ+ΟΕ): 53.592,00 Ευρώ. Απρόβλεπτα ( 15% επί της δαπάνης εργασιών και του κονδυλίου ΓΕ+ΟΕ): 52.698,80 Eυρώ

--------------------------------------------------
Note added at 43 days (2008-11-25 14:55:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Να' σαι καλά. Χαίρομαι που μπόρεσα και σε βοήθησα.
Selected response from:

d_vachliot (X)
Local time: 20:11
Grading comment
Εάν από αβλεψία δεν απάντησα, ζητώ συγγνώμη. Και ο όρος σου είναι αυτό που χρειαζόμουν. Και πάλι σ' ευχαριστώ πολύ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Overhead & Contractor's profit
d_vachliot (X)
4Geological Research / Exploration - Mineral Research / Explora
Valentini Mellas


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Γ.Ε. - O.E. > Γεωλογική έρευνα - Ορυκτολογικές έρευνες
Geological Research / Exploration - Mineral Research / Explora


Explanation:
Γ.Ε. - O.E. > Γεωλογική έρευνα - Ορυκτολογική έρευνα

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-13 11:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

Explora = Exploration

Valentini Mellas
Greece
Local time: 20:11
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  d_vachliot (X): Αυτό που προτείνεις το έχεις δει γενικά να παίζει σαν συντομογραφία σε τέτοια κείμενα; Και παρακάτω έχει πίνακα με τις εργασίες. Οι αμοιβές που μπαίνουν;
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Overhead & Contractor's profit


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-13 12:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

Γ.Ε. -> Γενικά έξοδα
Ο.Ε. -> Όφελος Εργολάβου.

"Πέραν των ως άνω οι τιμές μονάδας της μελέτης περιλαμβάνουν ποσοστό 18% για γενικά έξοδα και όφελος εργολάβου..."

www.ypepth.gr/docs/sygrafiypoxrewsewn.doc

http://www.google.gr/search?hl=el&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-13 12:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

Γενικά έξοδα και Όφελος εργολάβου (ΓΕ+ΟΕ): 53.592,00 Ευρώ. Απρόβλεπτα ( 15% επί της δαπάνης εργασιών και του κονδυλίου ΓΕ+ΟΕ): 52.698,80 Eυρώ

--------------------------------------------------
Note added at 43 days (2008-11-25 14:55:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Να' σαι καλά. Χαίρομαι που μπόρεσα και σε βοήθησα.

d_vachliot (X)
Local time: 20:11
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Εάν από αβλεψία δεν απάντησα, ζητώ συγγνώμη. Και ο όρος σου είναι αυτό που χρειαζόμουν. Και πάλι σ' ευχαριστώ πολύ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Lelik
8 hrs
  -> Καλημέρα Krisztina. Σ' ευχαριστώ πολύ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search