ισόσειστες καμπύλες

English translation: (curved) isoseismals / isoseismal curves

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ισόσειστες καμπύλες
English translation:(curved) isoseismals / isoseismal curves
Entered by: Vicky Papaprodromou

08:49 Oct 11, 2008
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / σεισμολογική μελέτη εδαφους
Greek term or phrase: ισόσειστες καμπύλες
Για την μελέτη της σεισμικότητας της περιοχής ενδιαφέροντος (αξιολόγηση χαρτών ισόσειστων καμπυλών και ερμηνεία της ανάπτυξης των σεισμικών εντάσεων κλπ), η προεκτιμώμενη αμοιβή καθορίζεται από τον παρακάτω πίνακα ανάλογα με την έκταση σε km2
Tetta
Greece
Local time: 19:01
(curved) isoseismals / isoseismal curves
Explanation:
isoseismals
http://www.google.gr/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_elGR279GR279&q...

isoseismal curves
http://www.google.gr/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_elGR279GR279&q...

The curved isoseismals represent the of the same places seismic intensity on a Geographical map.

The isoseismals are curves of equal seismic intensity. The researchers determine initially the intensity of the Séisme in various places according to the damage which they observe and the Témoignage S that they collect. The values obtained are then deferred on a chart. The of the same zones value are delimited by curves, the isoseismals, which make it possible to determine the epicentre seism.
http://www.speedylook.com/Isoseismal_curves.html
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 19:01
Grading comment
Thank you, Vicky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5(curved) isoseismals / isoseismal curves
Vicky Papaprodromou


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
(curved) isoseismals / isoseismal curves


Explanation:
isoseismals
http://www.google.gr/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_elGR279GR279&q...

isoseismal curves
http://www.google.gr/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_elGR279GR279&q...

The curved isoseismals represent the of the same places seismic intensity on a Geographical map.

The isoseismals are curves of equal seismic intensity. The researchers determine initially the intensity of the Séisme in various places according to the damage which they observe and the Témoignage S that they collect. The values obtained are then deferred on a chart. The of the same zones value are delimited by curves, the isoseismals, which make it possible to determine the epicentre seism.
http://www.speedylook.com/Isoseismal_curves.html

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you, Vicky

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasilisso
3 mins
  -> Ευχαριστώ, Βασίλη.

agree  Evi Prokopi (X)
2 hrs
  -> Σ' ευχαριστώ και πάλι, Εύη.

agree  Efi Maryeli (X): efi maryeli
3 hrs
  -> Ευχαριστώ, Έφη.

agree  Dora P
7 hrs
  -> Ευχαριστώ.

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
23 hrs
  -> Ευχαριστώ. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search