μισγάγγεια

English translation: thalweg

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:μισγάγγεια
English translation:thalweg
Entered by: Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI

16:45 Dec 19, 2005
Greek to English translations [PRO]
Geology
Greek term or phrase: μισγάγγεια
ακολουθεί σχηματικά μηκοτομή της μισγάγγειας και πίνακας υπολογισμού της χωρητικότητας της μισγάγγειας
SGOUZA
Local time: 14:59
thalweg
Explanation:
TEE, Πολύγλωσσο Τεχνικό Λεξικό Αρδεύσεων & Αποστραγγίσεων, Αθήνα 1975

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-19 17:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

διαφορετική γραφή: μισγάγκεια



--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-12-19 17:12:40 GMT)
--------------------------------------------------

Για την πληρότητα της απάντησης, ας προσθέσω και τα κάτωθι:

Μισγάγκεια = Η γραμμή ήτις ακολουθεί το χαμηλότερον τμήμα μιάς κοιλάδος, είτε ευρίσκεται υπό το ύδωρ, είτε όχι. Γενικώς, η γραμμή ήτις ακολουθεί το βαθύτερον ή διάμεσον τμήμα μιάς κοίτης.
Selected response from:

Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Local time: 14:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10thalweg
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
μισγάγγεια
thalweg


Explanation:
TEE, Πολύγλωσσο Τεχνικό Λεξικό Αρδεύσεων & Αποστραγγίσεων, Αθήνα 1975

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-19 17:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

διαφορετική γραφή: μισγάγκεια



--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-12-19 17:12:40 GMT)
--------------------------------------------------

Για την πληρότητα της απάντησης, ας προσθέσω και τα κάτωθι:

Μισγάγκεια = Η γραμμή ήτις ακολουθεί το χαμηλότερον τμήμα μιάς κοιλάδος, είτε ευρίσκεται υπό το ύδωρ, είτε όχι. Γενικώς, η γραμμή ήτις ακολουθεί το βαθύτερον ή διάμεσον τμήμα μιάς κοίτης.

Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Να που λεγαμε για triskaidekaphobia. // Συμφωνεί και ο Πάπυρος.
5 mins
  -> Χι, χι, χι : )))) Προσπαθώ σκληρά πάντως να υπερνικήσω τις φοβίες μου... Ευχαριστώ θερμά, Νικ!

agree  Vicky Papaprodromou: "Μισγάγκεια" είναι σωστή γραφή της λέξης, βλ. και το βιβλίο "Μισγάγκεια απερινόητη" του καθηγητή Κώστα Ζουράρι.//Κατά ΜΕΛ (στη δημοτική) = η γραμμή ροής των υδάτων που σχηματίζεται κατά τη συνάντηση των 2 πλευρών κοιλάδας ή χαράδρας.
6 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ Βικάκι!

agree  Nikos Mastrakoulis
49 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ Νίκο!

agree  Betty Revelioti
1 hr
  -> Ευχαριστώ πολύ Μπέτυ!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
1 hr
  -> Ευχαριστώ πολύ Ναντια!

agree  Elena Petelos: ΄-)
2 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ Έλενα!

agree  Evdoxia R. (X)
19 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ Ευδοξία!

agree  Lamprini Kosma
20 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ Laira!

agree  Assimina Vavoula
23 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ Μίνα!

agree  Spiros Doikas
2 days 23 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ Σπύρο και Χρόνια Πολλά σε ΟΛΟΥΣ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search