κατάκλαση

English translation: cataclasis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κατάκλαση
English translation:cataclasis
Entered by: Vicky Papaprodromou

14:43 Dec 17, 2005
Greek to English translations [PRO]
Science - Geology
Greek term or phrase: κατάκλαση
οι ασβεστόλιθοι παρουσιάζουν ασθενή κρυσταλλικότητα, ενώ η διάρρηξη και η κατάκλαση είναι ισχυρές
SGOUZA
Local time: 15:40
cataclasis
Explanation:
http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/difficultwor...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-17 14:46:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.gr/search?hl=el&q=cataclasis&meta=

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-12-17 15:21:53 GMT)
--------------------------------------------------

metamorphism





mineralogical and structural adjustments of solid rocks to physical and chemical conditions differing from those under which the rocks originally formed. Changes produced by surface conditions such as compaction are usually excluded. The most important agents of metamorphism include temperature, pressure, and stress. Equally as significant are changes in chemical environment that result in two metamorphic processes: (1) mechanical dislocation where a rock is deformed, especially as a consequence of differential stress; and (2) chemical recrystallization where a mineral assemblage becomes out of equilibrium due to temperature and pressure changes and a new mineral assemblage forms.

Three types of metamorphism may occur depending on the relative effect of mechanical and chemical changes. Dynamic metamorphism, or cataclasis, results mainly from mechanical deformation with little long-term temperature change. Textures produced by such adjustments range from breccias composed of angular, shattered rock fragments to very fine-grained, granulated or powdered rocks with obvious foliation and lineation. Large, pre-existing mineral grains may be deformed as a result of stress.

From Encyclopaedia Britannica 2006
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 15:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8cataclasis
Vicky Papaprodromou


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
κατάκλαση
cataclasis


Explanation:
http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/difficultwor...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-17 14:46:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.gr/search?hl=el&q=cataclasis&meta=

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-12-17 15:21:53 GMT)
--------------------------------------------------

metamorphism





mineralogical and structural adjustments of solid rocks to physical and chemical conditions differing from those under which the rocks originally formed. Changes produced by surface conditions such as compaction are usually excluded. The most important agents of metamorphism include temperature, pressure, and stress. Equally as significant are changes in chemical environment that result in two metamorphic processes: (1) mechanical dislocation where a rock is deformed, especially as a consequence of differential stress; and (2) chemical recrystallization where a mineral assemblage becomes out of equilibrium due to temperature and pressure changes and a new mineral assemblage forms.

Three types of metamorphism may occur depending on the relative effect of mechanical and chemical changes. Dynamic metamorphism, or cataclasis, results mainly from mechanical deformation with little long-term temperature change. Textures produced by such adjustments range from breccias composed of angular, shattered rock fragments to very fine-grained, granulated or powdered rocks with obvious foliation and lineation. Large, pre-existing mineral grains may be deformed as a result of stress.

From Encyclopaedia Britannica 2006

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Petelos: http://www.britannica.com/eb/topic?idxStructId=175123&typeId... Dynamic metamorphism, etc. :-)/ Είμαι διάφορα... O πρώτος σύνδεσμος που δίνεις έχει το "shearing", είπα να δώσω άλλο ένα./Έχω την έντονη εντύπωση ότι με πειράζεις, αλλά... me gustas. :-)/laaa
9 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ, Λενιώ. Αυτό ακριβώς λέει και ο πρώτος σύνδεσμος που δίνω. Είστε μια κούκλα.:-)//Εύγε, κοπέλα μου.:-)))//Το πείραγμα είναι "δίαυλος" επικοινωνίας με την ανταποκρίτριά μου στο Λονδίνο.:-)))

agree  Nikos Mastrakoulis: Ε, κι όταν μας τελειώσουν τα "κατα-", μένουν τα ανα-, παρα-, μετα-... :-)
2 hrs
  -> Eχω έτοιμη κι απάντηση για την κατακρήμνιση, δεν θα τη ρωτήσει κάνας μουστερής; :-)

agree  Isodynamia
3 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, Ντίνα.

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
3 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, Αρη.

agree  Evdoxia R. (X)
1 day 19 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, Ευδοξούλι.

agree  PattyPie (X)
1 day 20 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ.

agree  Betty Revelioti
2 days 3 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ.

agree  Lamprini Kosma
2 days 22 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, Λαμπρινή.:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search