έχω ξεκολλήσει
English translation: I got over it
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 01:34 Aug 17, 2011 |
| Greek to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: GeoS Local time: 09:28 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | I got over it |
|
Answers
5 hrs confidence: 
I got over it Explanation: In general: it means I am no longer interested in someone or something I was particularly fond of (trying to be kind, obsessed is more accurate). e.g. Q: Ακόμη κολημμένος με την ΧΧΧ? (still in love with, interested in, XXX?) A: Μπα έχω ξεκολλήσει (I got over it.) Yet, more context would help... P.s. Low confidence because it is not one of my fields... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations