παλαμιδολακέρδα / κολ(λ)ιός
English translation: salted cured tuna in oil/mackerel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:52 Apr 21, 2004 |
| Greek to English translations [PRO] Science - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nektaria Notaridou | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | salted cured tuna in oil/mackerel |
| ||
| 5 +3 | salt cured bonito/Spanish mackerel |
| ||
| 5 | Salted pelamid / Spanish mackerel |
|
Answers
30 mins confidence: 
| παλαμιδολακέρδα / κολ(λ)ιός Salted pelamid / Spanish mackerel Explanation: παλαμιδολακέρδα = Η αλίπαστη παλαμύδα δηλαδή η λακέρδα. Η Λακέρδα παρασκεάζεται και από μικρούς τόννους και είναι γνωστή ως τοννολακέρδα |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| παλαμιδολακέρδα / κολ(λ)ιός salt cured bonito/Spanish mackerel Explanation: Salt cured fish: Fish preserved or cured with dry salt or in brine; may or may not be dried afterwards. http://www.atuna.com/species/species_datasheets.htm παλαμίδα = Sarda sarda = bonito, Atlantic bonito κολιός = Scomber colias = Spanish mackerel Reference: http://www.minagric.gr/greek/data/������.xls Reference: http://www.webster-dictionary.org/definition/Spanish |
| |
