Εξωραϊστικός Σύλλογος

English translation: Local Improvement and Cultural Society

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Εξωραϊστικός Σύλλογος
English translation:Local Improvement and Cultural Society
Entered by: Assimina Vavoula

08:08 Sep 17, 2017
Greek to English translations [PRO]
Art/Literary - Folklore / πολιτιστικές εκδηλώσεις Δήμου
Greek term or phrase: Εξωραϊστικός Σύλλογος
Από τον κατάλογο συμμετεχόντων: Εξωραϊστικός και Πολιτιστικός Σύλλογος
daira
Greece
Local time: 16:11
Local Improvement and Cultural Society
Explanation:
Νομίζω...
Selected response from:

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 16:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Decorations Club
chrisdk
2Local Improvement and Cultural Society
Assimina Vavoula


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Local Improvement and Cultural Society


Explanation:
Νομίζω...

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Decorations Club


Explanation:
In a literal translation, is to beautify something-means to make something beautiful (ωραίο -παράγωγο ο εξωραϊσμός).

Normally the word would be beautification or embellishing, but in such a case where it is mentioned in a sentence for a club from a companies list or group of companies it is more proper to say, Decorative club or Club for decorations which is a more general term fitting to the situation.

Example sentence(s):
  • The landscape decoration club is part of the department of agriculture.
chrisdk
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search