This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Finance (general)

Πολυμετοχική εταιρία

English translation: multi-share company / multi-shareholder company

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Πολυμετοχική εταιρία
English translation:multi-share company / multi-shareholder company
Entered by: Spiros Doikas

09:04 May 21, 2004
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Greek term or phrase: Πολυμετοχική εταιρία
Τύπος ανώνυμης εταιρίας
Marina Karvela
Greece
Local time: 00:47
multi-share company
Explanation:
Demo
... other companies. DEMO was created in 1965 as a personal-owned enterprise
and in 1973, DEMO became a multi-share company. By 1975 ...
www.demo.gr/engprofile.htm - 6k - Cached - Similar pages

Novatech Design - Websites
... Location): Greek - English (Greece) Profile: Grant Thornton Greece, a member firm
of Grant Thornton International, is a multi-share company, which provides ...
www.novatechdesign.com/portfolio.html - 28k

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-05-21 09:21:33 GMT)
--------------------------------------------------

Dionysos
... biggest in the Mediterranean. The \"New Environment\" AKETE is a **multi-share Company** founded in Athens in 1992. The Company is being ...
www.dionysos-village.gr/eng/Inform.htm

Η \"ΝΕΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ\" Α.Κ.Ε.Τ.Ε είναι **εταιρία πολυμετοχικής βάσης** και ιδρύθηκε στην Αθήνα τον Ιανουάριο του 1992. Η μέχρι σήμερα δραστηριότητα της, την αναδεικνύουν σε μία από τις μεγαλύτερες Ελληνικές εταιρίες στον τομέα κατασκευών.
http://www.dionysos-village.gr/inform.htm
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 00:47
Grading comment
Σας ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2multi-shareholder company
Nadia-Anastasia Fahmi
4 +1multi-share company
Spiros Doikas
4Public listed company
Eva Karpouzi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Πολυμετοχική εταιρία
multi-shareholder company


Explanation:
..


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-21 09:07:55 GMT)
--------------------------------------------------

... that 70pc.\". David Levin, Symbian chief executive, said: \"I think
we are going to remain a multi-shareholder company.\". 10 February ...
www.telegraph.co.uk/money/main.jhtml?xml=/ money/2004/02/24/cnnokia24.xml

... The fact that CSR is more likely to happen in a company that is owned by
one person than in a multi-shareholder company was also stressed. ...
62.58.77.238/conference/conference2002/ session%202.5.php

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sassa: άργησα :( .... multi-shareholder company/firm/enterprise... Στα ελληνικά πάντως ο όρος δεν είναι αποδεκτός από τους Οικονομολόγους. Και φυσικά αναφέρεται στους μετόχους και όχι στις μετοχές.
42 mins
  -> Ευχαριστώ Σάσσα!
agree  Vicky Papaprodromou
55 mins
  -> Ευχαριστώ Βίκη!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Πολυμετοχική εταιρία
multi-share company


Explanation:
Demo
... other companies. DEMO was created in 1965 as a personal-owned enterprise
and in 1973, DEMO became a multi-share company. By 1975 ...
www.demo.gr/engprofile.htm - 6k - Cached - Similar pages

Novatech Design - Websites
... Location): Greek - English (Greece) Profile: Grant Thornton Greece, a member firm
of Grant Thornton International, is a multi-share company, which provides ...
www.novatechdesign.com/portfolio.html - 28k

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-05-21 09:21:33 GMT)
--------------------------------------------------

Dionysos
... biggest in the Mediterranean. The \"New Environment\" AKETE is a **multi-share Company** founded in Athens in 1992. The Company is being ...
www.dionysos-village.gr/eng/Inform.htm

Η \"ΝΕΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ\" Α.Κ.Ε.Τ.Ε είναι **εταιρία πολυμετοχικής βάσης** και ιδρύθηκε στην Αθήνα τον Ιανουάριο του 1992. Η μέχρι σήμερα δραστηριότητα της, την αναδεικνύουν σε μία από τις μεγαλύτερες Ελληνικές εταιρίες στον τομέα κατασκευών.
http://www.dionysos-village.gr/inform.htm


Spiros Doikas
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Σας ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentini Mellas
17 mins
disagree  Nadia-Anastasia Fahmi: Οι εταιρείες δεν έχουν πολλές μετοχές .... αλλά πολλούς μετόχους
31 mins
agree  Evdoxia R. (X)
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Πολυμετοχική εταιρία
Public listed company


Explanation:
An metafraseis ton oro kuriolektika simainei 'multi-share company' alla einai pio pithanon o oros pou zitas einai 'public listed company' i merikes fores apla 'public company'. Akoma ki an 'multi-share company' akougetai swsto st'agglika, den xrisimopoieitai toso suxna.

Public listed company

A company listed on the stock exchange, whose shares can be bought and sold by members of the public.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-05-21 09:48:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sorry, itan i erotisi itan akomi anoixti otan arxisa na sou apantaw i etsi nomisa!


    Reference: http://www.anz.com/edna/dictionary.asp?action=content&conten...
    Reference: http://www.mycen.com.my/search/corporate_publiclisted.html
Eva Karpouzi
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search