Λογ.Γ.Λ.

English translation: general ledger account

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Λογ.Γ.Λ.
English translation:general ledger account
Entered by: Anna Spanoudaki-Thurm

19:43 Sep 2, 2010
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation / Customs & Excise
Greek term or phrase: Λογ.Γ.Λ.
This is one of the headings in a Clearing Agent's list of costs in relation to the importation of goods Έξοδα Εισαγωγής. The other headings are: Μεταβλητή Τιμολόγησης, then Λογ. Γ.Λ. , then Αξία, then Κατηγορία ΦΠΑ. Τhe entries under Λογ.Γ.Λ. are figures such as: 40.01.09, then 16.01.02.15. The items are Clearing Expenses, Transport Expenses and the like.
JULIAN VULLI (X)
United Kingdom
Local time: 08:41
general ledger account
Explanation:

Λογαριασμός Γενικής Λογιστικής
π.χ εδώ:
http://www.taxheaven.gr/pagesdata/logsxedio/log_o80.htm
και αλλού...
http://www.next.com.gr/index.php?option=com_content&task=vie...
... ...
http://www.yyka.gov.gr/prokurixeis/st_esy_13_15.pdf


General ledger
The general ledger, sometimes known as the nominal ledger, is the main accounting record of a business which uses double-entry bookkeeping. It will usually include accounts for such items as current assets, fixed assets, liabilities, revenue and expense items, gains and losses.
http://en.wikipedia.org/wiki/General_ledger

Στα ελληνικά λέγεται αυτό "γενικό καθολικό",
www.euretirio.com/2010/08/general-ledger.html
αλλά από την περιγραφή φαίνεται ότι μιλάμε για το ίδιο πράγμα.

Αυτό υποστηρίζεται και από το εξής:
Tο υποσύστημα Oικονομικής Διαχείρισης είναι η καρδιά του E.R.P., και ανταλλάσσει
πληροφορίες με όλα τα υπόλοιπα υποσυστήματα. Bασικές διαδικασίες της Oικονομικής
Διαχείρισης περιλαμβάνουν τη Γενική Λογιστική (General Ledger), την Aναλυτική Λογιστική (Analytical Ledger), τη Διαχείριση Παγίων (Asset Management), τις Oικονομικές Kαταστάσεις (Financial Statements), τους Eισπρακτέους Λογαριασμούς (Accounts Receivable), τους
Πληρωτέους Λογαριασμούς (Accounts Payable) και τη Διαχείριση Διαθεσίμων (Treasury Management).
http://dspace.lib.ntua.gr/bitstream/123456789/662/1/vacharid...

*Με τα οικονομικά δεν έχω καλές σχέσεις, οπότε διασταύρωσέ το!*
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 09:41
Grading comment
Thankyou Anna.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3General Accounts Department
Kyriacos Georghiou
3general ledger account
Anna Spanoudaki-Thurm


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
General Accounts Department


Explanation:
At least Γ.Λ. stands for General Accounts Department

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 10:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
general ledger account


Explanation:

Λογαριασμός Γενικής Λογιστικής
π.χ εδώ:
http://www.taxheaven.gr/pagesdata/logsxedio/log_o80.htm
και αλλού...
http://www.next.com.gr/index.php?option=com_content&task=vie...
... ...
http://www.yyka.gov.gr/prokurixeis/st_esy_13_15.pdf


General ledger
The general ledger, sometimes known as the nominal ledger, is the main accounting record of a business which uses double-entry bookkeeping. It will usually include accounts for such items as current assets, fixed assets, liabilities, revenue and expense items, gains and losses.
http://en.wikipedia.org/wiki/General_ledger

Στα ελληνικά λέγεται αυτό "γενικό καθολικό",
www.euretirio.com/2010/08/general-ledger.html
αλλά από την περιγραφή φαίνεται ότι μιλάμε για το ίδιο πράγμα.

Αυτό υποστηρίζεται και από το εξής:
Tο υποσύστημα Oικονομικής Διαχείρισης είναι η καρδιά του E.R.P., και ανταλλάσσει
πληροφορίες με όλα τα υπόλοιπα υποσυστήματα. Bασικές διαδικασίες της Oικονομικής
Διαχείρισης περιλαμβάνουν τη Γενική Λογιστική (General Ledger), την Aναλυτική Λογιστική (Analytical Ledger), τη Διαχείριση Παγίων (Asset Management), τις Oικονομικές Kαταστάσεις (Financial Statements), τους Eισπρακτέους Λογαριασμούς (Accounts Receivable), τους
Πληρωτέους Λογαριασμούς (Accounts Payable) και τη Διαχείριση Διαθεσίμων (Treasury Management).
http://dspace.lib.ntua.gr/bitstream/123456789/662/1/vacharid...

*Με τα οικονομικά δεν έχω καλές σχέσεις, οπότε διασταύρωσέ το!*

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 09:41
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thankyou Anna.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search