κληρονομητήρια
English translation: inheritance certificate/certificate of inheritance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:31 Apr 27, 2004 |
| Greek to English translations [PRO] Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vicky Papaprodromou Greece Local time: 17:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | inheritance certificate/certificate of inheritance |
| ||
| 5 | please read comment |
| ||
| 2 +1 | certficate of heirhsip |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| κληρονομητήρια certficate of heirhsip Explanation: Proof/ Certificate of heirship Petition for Certificate of Heirship: STATE OF WISCONSIN COUNTY COURT CHIPPEWA COUNTY ... www.geocities.com/chippewahogans/ pubdocsrealestate.html -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-04-27 16:46:41 GMT) -------------------------------------------------- νομίζω περισσότερο Proof δες PROOF OF HEIRSHIP County of: _____ ______ _____ State of: ______ File Number: _____________________________________ We-the ... www.claimspages.com/formscenter/forms/212.pdf DENNIS TRAMMELL ET AL PROOF OF HEIRSHIP. ... The next statement is a legal conclusion that has no effect. Dennis Trammell et al proof of heirship ... laanderson.com/burkheir.htm - 14k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| κληρονομητήρια inheritance certificate/certificate of inheritance Explanation: If you are the heir of someone who has a Swiss bank account, you also inherit the account itself. As soon as the bank is notified in writing of the holder's death, the account is frozen until the heirs come forward. If the bank is not notified of the holder's death, it will wait 10 years from the time the last contact was made before taking any further steps. If the bank has no contact at all with the account holder or the heirs after 10 years, the account is considered dormant and a different procedure is applied. Along as they have the required documents (see below), heirs have the right to know the account balance on the day of the death and to verify any transactions that have been made since the date of the last statement approved by the account holder. The distribution of estate has to have taken place, however, before any withdrawals can be made. Required documents Heirs must prove their status to the bank with the following documents: A death certificate An inheritance certificate or a notary certified copy of the will A piece of ID Foreign documents that are authenticated by a Swiss Consulate or contain a marginal note will help make the recognition process go smoother. The inheritance certificate is a neutral document that can be lodged against anyone to whom the deceased owed a debt. It is generally possible to obtain this document from the authorities of the country where the death occurred without having to specify how it will be used. http://switzerland.isyours.com/e/banking/secrecy/inheriting.... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
20 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
