GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:33 Sep 24, 2016 |
Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: m_a_a_ Greece Local time: 08:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | difference in the value of cash flow hedges |
|
difference in the value of cash flow hedges Explanation: ...αν και οι "διαφορές αξίας" με μπέρδεψαν. Στα αγγλικά επισημαίνουν διάφοροι την "difference between fair value hedge and cash flow hedge". Κάντο ένα search να δεις. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2016-09-24 19:06:51 GMT) -------------------------------------------------- Δεν τα παρέλειψα. Μου φαίνεται πως εδώ μιλάμε για "στοιχεία αντιστάθμισης", τα οποία και απέδωσα ως "hedges" (μονολεκτικό όρο με τον οποίο έχω δει να αποδίδονται και τα "στοιχεία αντιστάθμισης κινδύνου), και όχι για "περιουσιακά στοιχεία" ή "στοιχεία ενεργητικού", όπως λέγεται και στη χρηματοοικονομική ζαργκόν. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2016-09-24 19:09:57 GMT) -------------------------------------------------- Βέβαια δεν αποκλείεται να πέφτω έξω... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.