έξοδα πώλησης

English translation: sales costs or selling costs or sales outlay

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:έξοδα πώλησης
English translation:sales costs or selling costs or sales outlay
Entered by: Spyros Salimpas

19:13 Aug 31, 2016
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Greek term or phrase: έξοδα πώλησης
Βάζω τον όρο για γιατί ψάχνω μια άλλη απόδοση πέραν του selling expenses που έχω χρησιμοποιήσει για τα "έξοδα διάθεσης" στο ίδιο κείμενο. Τι θα προτείνατε;
Spyros Salimpas
Local time: 15:59
Sales costs or selling costs or sales outlay
Explanation:
Please note that this answer is based on Spyros’ request for alternatives to use instead of selling expenses in a text so as not to use the same term too frequently.

See:

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q=sales costs definitio...

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="sales costs include"

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="selling costs includ...

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q=sales outlay definiti...
Selected response from:

Peter Close
Local time: 15:59
Grading comment
Thank you, Peter!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Sales costs or selling costs or sales outlay
Peter Close
31. sales expenses / 2. expenses of selling
m_a_a_
3 -1realization
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 3





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
realization


Explanation:
presentation .pdf
eclass.teiwm.gr/modules/document/file.php/.../presentation%20.pdf
Τα έσοδα και τα έξοδα που αφορούν τη χρήση, λογίζονται σ' αυτήν ... (The revenue realization principle) .... Πώληση εμπορευμάτων επί πιζηώζει αξίας 4.500,00.
[RTF]01_Γενικές Παραδεκτές Λογιστικές Αρχές..rtf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-31 20:13:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.linguee.com/english-greek/search?source=greek&que...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dave Bindon: Your example refers to an annual financial report and has nothing to do with sales.
11 mins
  -> sorry I could not fing a better example. the main point is the word "realization"
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1. sales expenses / 2. expenses of selling


Explanation:
selling expenses or sales expenses - οι όροι είναι "interchangeable", που λένε... αν είναι έτσι και στο πρωτότυπό σου, φαντάζομαι πως καλύπτεσαι...<br>εκτός κι αν τα «έξοδα πώλησης» ορίζονται ως κάτι ουσιωδώς διαφορετικό... στο google ακίνητα και αυτοκίνητα βλέπω να αφορά ως επί το πλείστον... Αν είναι τέτοιο το context, θα μπορούσες ενδεχομένως να πεις expenses of selling και να κρατήσεις το sales expenses για τα «έξοδα διάθεσης»...

m_a_a_
Greece
Local time: 15:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Sales costs or selling costs or sales outlay


Explanation:
Please note that this answer is based on Spyros’ request for alternatives to use instead of selling expenses in a text so as not to use the same term too frequently.

See:

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q=sales costs definitio...

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="sales costs include"

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="selling costs includ...

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q=sales outlay definiti...


Peter Close
Local time: 15:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thank you, Peter!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dylan Edwards
7 hrs
  -> Thank you, Dylan.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search