"εξισορρόπηση" από τα κέρδη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

English translation: offset

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:"εξισορρόπηση" από τα κέρδη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
English translation:offset
Entered by: Assimina Vavoula

15:22 Mar 10, 2012
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / politics
Greek term or phrase: "εξισορρόπηση" από τα κέρδη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Ικανοποίηση εξέφρασε η κυρία Φέκτερ και για το ότι η Αυστρία και οι υπόλοιπες χώρες με αξιολόγηση ΑΑΑ δεν θα χρειαστεί να επωμισθούν όλο το κόστος από τη μείωση των επιτοκίων μια και θα υπάρχει "εξισορρόπηση" από τα κέρδη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ενώ χαρακτήρισε δημιουργική την ατμόσφαιρα κατά τις ολονύκτιες διαπραγματεύσεις παρόλο που, όπως είπε, ήταν δύσκολο να βρεθεί κοινός παρονομαστής για όλες τις χώρες-μέλη.

Mrs. Maria Fekter expressed her satisfaction that Austria, with the triple-A countries, will not have to be forced to shoulder the entire cost oft he interest rate reduction since there will be a ......
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 14:36
offset
Explanation:
...since it will be offset by the profits/proceeds...
Selected response from:

Ioanna Karamanou
United States
Local time: 08:36
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4offset
Ioanna Karamanou
4it shall be counterbalanced by the profits...
P. Stathopoulou


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
offset


Explanation:
...since it will be offset by the profits/proceeds...

Ioanna Karamanou
United States
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ.
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
\"εξισορρόπηση\" από τα κέρδη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
it shall be counterbalanced by the profits...


Explanation:
http://www.wordreference.com/engr/counterbalance

P. Stathopoulou
Greece
Local time: 14:36
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search