δεν έχει χάσει μέχρι σήμερα ούτε ένα ευρώ

English translation: hasn' t lost a single euro up to this day

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:δεν έχει χάσει μέχρι σήμερα ούτε ένα ευρώ
English translation:hasn' t lost a single euro up to this day
Entered by: Assimina Vavoula

21:24 Mar 9, 2012
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / politics
Greek term or phrase: δεν έχει χάσει μέχρι σήμερα ούτε ένα ευρώ
Η Αυστρία δεν έχει χάσει μέχρι σήμερα ούτε ένα ευρώ από την Ελλάδα, παραδέχτηκε την Τρίτη η Αυστριακή Υπουργός Οικονομικών, Μαρία Φέκτερ, σε σημερινές δηλώσεις της από τις Βρυξέλλες, σημειώνοντας πως μέχρι τώρα η Αθήνα έχει καταβάλει έγκαιρα τους τόκους.
Η ίδια επισήμανε ότι με την μείωση του επιτοκίου που αποφασίστηκε για την Ελλάδα περιορίζονται τα έσοδα για την Αυστρία χωρίς όμως αυτό να σημαίνει πως θα χάσει χρήματα ενώ όπως τόνισε η χώρα της "δεν έχει κερδίσει χρήματα από την βοήθεια προς την Ελλάδα".
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 01:23
hasn' t lost a single euro up to this day
Explanation:
πιο επίσημο
Selected response from:

P. Stathopoulou
Greece
Local time: 01:23
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Austria hasn't lost a single euro up to now because of Greece
Kyriacos Georghiou
4 +2hasn' t lost a single euro up to this day
P. Stathopoulou


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Austria hasn't lost a single euro up to now because of Greece


Explanation:
...

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 01:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andreas THEODOROU
17 hrs

agree  Theodoros Karyotis
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hasn' t lost a single euro up to this day


Explanation:
πιο επίσημο

P. Stathopoulou
Greece
Local time: 01:23
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andreas THEODOROU
5 hrs

agree  Theodoros Karyotis
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search