διαδικασίας απαλοιφής του όρου
English translation: procedure for the removal of the clause
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:55 Mar 24, 2010 |
| Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 10:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | procedure for the removal of the clause |
| ||
| 3 | finalisation of the liquidation process in terms of the condition |
|
Answers
23 mins confidence: 
finalisation of the liquidation process in terms of the condition Explanation: might perhaps be the appropriate term -------------------------------------------------- Note added at 46 Min. (2010-03-24 18:41:20 GMT) -------------------------------------------------- in terms of the condition according to which "μη βεβαρυμένα τμήματα περιουσίας δε μπορούν να βαρυνθούν προς όφελος τρίτων " that´s to my thinking, the condition referred to above, i. e. that of the negative pledge clause. or in other words in line with the condition of the negative pledge clause. -------------------------------------------------- Note added at 53 Min. (2010-03-24 18:48:59 GMT) -------------------------------------------------- negative pledge clause in Greek is "ρήτρα μη επιβάρυνθης της περιουσίας υπέρ τρίτου (ή τρίτων( |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| διαδικασία απαλοιφής του όρου procedure for the removal of the clause Explanation: finalization of the procedure for the removal of the 'negative pledge' clause |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations