GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:40 Apr 5, 2008 |
Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics / company financial statements | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nektaria Notaridou | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | enter in the accounts |
|
enter in the accounts Explanation: ...the transactions... are entered in the accounts... http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&lng1=el,... ...ζ) θα ήταν σκόπιμο να προστεθεί ένας δείκτης για την αξιολόγηση της πραγματικότητας και της ποιότητας των λογιστικοποιημένων παροχών, περιλαμβάνοντας,... ...(g) an additional indicator should be added with a view to evaluating the existence and quality of the services entered in the accounts, including,... ...[28] Αυτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων που εκκρεμούν για πληρωμή αφορούν παροχές που εκτελέσθηκαν και τιμολογήθηκαν (και επομένως αναμένεται η πληρωμή τους), αλλά αναλήφθηκαν εκτός δημοσιονομικών δεσμεύσεων και δεν λογιστικοποιήθηκαν. ...[28] These arrears correspond to services rendered and billed (and therefore awaiting settlement) but contracted outside the scope of budgetary commitments and not included in the accounts. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||