αναδομητικές

English translation: reconstructive

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	αναδομητικές
English translation:	reconstructive
Entered by:	Assimina Vavoula

16:54 Feb 8, 2006

Greek to English translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty

Greek term or phrase: αναδομητικές

Δημιουργήσαμε μια ολοκληρωμένη σειρά περιποίησης σώματος με στόχο:
Α. την καταπολέμηση του τοπικού πάχους και τη μείωση της κυτταρίτιδας.
Β. την βαθιά ενυδάτωση και ενίσχυση της ελαστικότητας της επιδερμίδας.
Γ. την αναγέννηση, ανάπλαση και σύσφιξη της επιδερμίδας.
Βασισμένη σε φυσικά δραστικά συστατικά που προέρχονται από τον κόσμο της θάλασσας, η σειρά εγγυάται ένα σίγουρο αποτέλεσμα.
Η σύνθεσή της, πλούσια σε θαλάσσια εκχυλίσματα, ιχνοστοιχεία, σάκχαρα, αμινοξέα και βιταμίνες καταπολεμούν το τοπικό πάχος και χαρίζουν μια νεανική, δροσερή και σφριγηλή επιδερμίδα.

Ειδικότερα η σειρά περιέχει:
- Olicoceane: πρόκειται για έναν φορέα ορυκτών και ολιγοστοιχείων προερχομένων από ασβεστολιθικά ιζήματα και κελύφη στρειδιών, κοραλλιών και άλλων οστρακοειδών. Τα ολιγοστοιχεία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση και την αποκατάσταση της ενεργητικότητας του δέρματος.
- Πολυσακχαρίτες: προέρχονται από γιγαντιαία πλατύφυλλα φύκια (Macrocystis Pyrifera). Ενεργοποιούν τον μηχανισμό αποτοξίνωσης και αναγέννησης των κυττάρων στο ώριμο, κουρασμένο και στρεσαρισμένο δέρμα. Παρέχουν πολύ καλή προστασία από το οξειδωτικό stress και την μόλυνση του περιβάλλοντος. Ενυδατώνουν και τρέφουν όλες τις στοιβάδες του δέρματος, βελτιώνουν την υφή του δέρματος και συντελούν στην αύξησης της σφριγηλότητας και ελαστικότητας του.
- Pearl Extract & Oyster shell extract: (εκχύλισμα μαργαριταρίου και εκχύλισμα από κελύφη οστράκων). Αποτελούν εξαιρετική πηγή πολύτιμων για την επιδερμίδα υλικών. Περιέχουν φωσφορικά άλατα καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, ψευδαργύρου, χαλκού, πυριτίου και σεληνίου γνωστά για τις αναπλαστικές, αναδομητικές και θεραπευτικές ιδιότητές τους. Επιπλέον είναι πηγή πρωτεϊνών οι οποίες τονώνουν, αναζωογονούν και θρέφουν την επιδερμίδα συντελώντας στην καταπολέμηση της γήρανσης. Δρούν στα βαθιά στρώματα του δέρματος τα τονώνουν και καθιστούν την επιφάνειά του πιο λαμπερή και ελαστική.

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 15:00

reconstructive

Explanation:

Selected response from:

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 15:00

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +9

reconstructive

Alexandros Mouratidis

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +9

αναδομητικές

reconstructive

Explanation:

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 15:00
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 20

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

αναδομητικές

English translation: reconstructive

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

αναδομητικές

English translation: reconstructive

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language