Πίνακας αναλογιών
English translation: table of percentages, table of apportionment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:40 Feb 15, 2015 |
| Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 19:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | table of percentages, table of apportionment |
| ||
| 3 +1 | joint ownership ratios tables |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1joint ownership ratios tables Explanation: ..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1table of percentages, table of apportionment Explanation: Βρήκα τα παρακάτω καλογραμμένα για κάποια πολυκατοικία στην πολιτεία Μπάχα του Μεξικού: http://elzalateowners.com/CorporateDocs/Condominium Property... The percentage of undivided interest assigned to each Unit of Exclusive Ownership and the relation of said percentage to the entire Condominium; The co-ownership rights of each Homeowner upon the common property are proportional to the percentage that his/her Unit of Exclusive Ownership represents in relation to the entire property subject to the Condominium property regime Any expenses caused by the operation, repair, conservation and maintenance of the general installations and services, as well as of the common areas or property, shall be paid by the Homeowners in the proportion that their co-ownership percentage represents in relation to the undivided interest of the Condominium; The table of percentages of undivided interest corresponding to each Unit; Για τα βρετανικά δεδομένα και τα κοινόχρηστα είχα δώσει και παλιότερα το table of apportionment. http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/real_estate/28510... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations