Παγοπληξία
English translation: Freezing/Frost Heave
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:55 Nov 10, 2010 |
| Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fevos Zachopoulos Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Freezing/Frost Heave |
| ||
| 5 | ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΟΠΛΗΞΙΑΣ ΣΤΑ ΕΛΑΙΟΔΕΝΔΡΑ |
| ||
| 3 +1 | frost heave |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1frost heave Explanation: Μάλλον εννοεί "προστασία από την παγοπληξία", έτσι; Τα τηκτικά άλατα αυτή την εφαρμογή θα είχαν. http://www.pavement.com/Concrete_Pavement/Technical/Fundamen... Ομάδα Εργασίας WG4 Hydraulic bound mixtures and unbound mixture (Μίγματα σταθεροποιημένα με υδραυλικές κονίες και μη σταθεροποιημένα μίγματα ) Convenor W. Bernrieder Γερμανία. Ένα από τα κυριότερα θέματα που απασχόλησαν αυτή την Ομάδα Εργασίας είναι η παγοπληξία (Frost Heave). http://portal.tee.gr/portal/page/portal/INTER_RELATIONS/orga... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Freezing/Frost Heave Explanation: Υπάρχουν δύο φαινόμενα που σχετίζονται με τον παγετό. Το ένα αφορά το νερό που περιέχεται στο έδαφος κάτω από ένα στοιχείο (πλάκα) σκυροδέματος και ονομάζεται frost heave (σε αυτήν την περίπτωση η απάντηση που δόθηκε από την Άννα είναι σωστή) ενώ το άλλο αφορά το νερό που περιέχεται στο ίδιο το μίγμα του σκυροδέματος, το οποίο υπό συνθήκες πολύ χαμηλής θερμοκρασίας δεν μπορεί να προσφέρει την απαιτούμενη 'ενυδάτωση' που είναι η κύρια χημική αντίδραση που οδηγεί στην ανάπτυξη αντοχών στο σκυρόδεμα. Αυτό το δεύτερο φαινόμενο λέγεται 'freezing'. Θα πρέπει να διαλέξεις ανάλογα με την περίπτωση Reference: http://www.flboa.com/pdf/jan-06/Cold-Weather-Concrete.pdf Reference: http://www.ehow.com/how_5840285_prevent-frost-heave-concrete... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΟΠΛΗΞΙΑΣ ΣΤΑ ΕΛΑΙΟΔΕΝΔΡΑ Explanation: ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΟΠΛΗΞΙΑΣ ΣΤΑ ΕΛΑΙΟΔΕΝΔΡΑ Εφαρμογή της λέξης( Ελληνικής ) και στα ... αγροτικά θέματα -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-11-10 18:57:22 GMT) -------------------------------------------------- Εδώ μπορούμε να πούμε για : FROSTBITE |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations