This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Construction / Civil Engineering

EΣXAKOT

English translation: EshaCoat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:EΣXAKOT
English translation:EshaCoat

02:34 Aug 5, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-08 04:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / roof coating
Greek term or phrase: EΣXAKOT
I believe this is a brand name or industry acronym, but even dear old google can't enlighten me. Perhaps someone here can?

Many thanks in advance.

Context:
Επάλειψη της επιφάνειας με δύο στρώσεις από ελαστομερές ασφαλτικό γαλάκτωμα τύπου EΣXAKOT No6-5 ή παρόμοιο για δημιουργία φράγματος υδρατμών.
Ioanna Karamanou
United States
Local time: 04:58
Eshacoat
Explanation:
Κοίτα και τη φωτογραφία στο δεύτερο σύνδεσμο.
Selected response from:

Betty Revelioti
Greece
Local time: 11:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Eshacoat
Betty Revelioti


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Eshacoat


Explanation:
Κοίτα και τη φωτογραφία στο δεύτερο σύνδεσμο.


    Reference: http://www.google.com/#hl=el&q=eshacoat&aq=f&aqi=g1&aql=&oq=...
    Reference: http://www.alto.gr/?pname=products_category&la=1&cat_id=767
Betty Revelioti
Greece
Local time: 11:58
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: OK, there must be something with the text encoding in my file because both the first time (and now when I retried it) with a copy/paste I get nothing through google. But when I type it in... Eureka! Thank you so much for your time and ingenuity!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kyriacos Georghiou
1 hr
  -> Thank you!
agree  Constantinos Faridis (X): Το EshaCoat 6S είναι ελαστομερές στεγανωτικό υδατικό γαλάκτωμα ασφάλτου με συνθετικές ... Το EshaCoat 6S μπορεί να εφαρμοσθεί και σε ελαφρώς υγρό υπόστρωμα. ... www.monotiki-athinon.gr/.../p_asfalt_epal_eshacoat6s.html
2 hrs
  -> Thank you!
agree  Vicky Papaprodromou
5 hrs
  -> Thank you Vickaki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search